Traduzione del testo della canzone When I Was Young - NEFFEX

When I Was Young (originale)

I’ve been looking all around
Try to figure out what the hell really counts
When everything feels like it’s fillin up with doubt
Thoughts heading south
And no one can hear me shout
And the voices in my head so loud
Calm before the storm like a Seattle cloud
The sky so gray try to figure it out
Why I’m so down in this sunlight drought
Yea memories coming back to me
Of a simpler time when I was young and free
Playing games with the kids lived next to me
Didn’t care about time or anything yea
But things Change turned twenty three
Had to figure out what the hell was next for me
Do I do the safe thing something guaranteed
Or do I do what I love till my fingers bleed
It’ll all be ok
Figure out my own way
But for now here I lay
And remember a day
When I was young
When I was young

When I Was Young (traduzione)

Mi sono guardato intorno
Cerca di capire cosa diavolo conta davvero
Quando sembra che tutto si stia riempiendo di dubbi
Pensieri diretti a sud
E nessuno può sentirmi gridare
E le voci nella mia testa sono così forti
Calma prima della tempesta come una nuvola di Seattle
Il cielo così grigio cerca di capirlo
Perché sono così giù in questa siccità solare
Sì, i ricordi mi tornano in mente
Di un'epoca più semplice in cui ero giovane e libero
Giocare con i bambini viveva accanto a me
Non mi importava del tempo o altro sì
Ma le cose cambiano compie ventitré anni
Dovevo capire cosa diavolo sarebbe stato il prossimo passo per me
Faccio la cosa sicura qualcosa di garantito
Oppure faccio ciò che amo fino a farmi sanguinare le dita
Andrà tutto bene
Capire a modo mio
Ma per ora eccomi qui
E ricorda un giorno
Quando ero giovane
Quando ero giovane