Traduzione del testo della canzone When It Flows - NEFFEX

When It Flows (originale)

Don’t want to wait, I need a taste
Of liquid fate to get me out of my way
I want to chase the night, I won’t let it fade
And I don’t wanna feel so lonely
And I just wanna feel you closely
I need something to push me over
The edge and right into you
And when it flows, I’m so sedated, I hope we can make it last
Both dilated, our eyes tell of stories past
I know I’ve been wasting my whole life just waiting for you
And when it flows, I’m so sedated, I won’t let this moment pass
Frozen in time as we both close our eyes and dance
I know I’ve been wasting my whole life just waiting for you
I want you closer, baby, I’m not sober
This night ain’t over 'til I say it’s over
Let’s take it slower, I just want this night to last
And I’ll be hungover if I get to know ya
Keep my composure, anything to show ya
I’m here to stay, if you want me, I want you back
And I don’t wanna feel so lonely
And I just wanna feel you closely
I need something to push me over
The edge and right into you
And when it flows, I’m so sedated, I hope we can make it last
Both dilated, our eyes tell of stories past
I know I’ve been wasting my whole life just waiting for you
And when it flows, I’m so sedated, I won’t let this moment pass
Frozen in time as we both close our eyes and dance
I know I’ve been wasting my whole life just waiting for you

(traduzione)

Non voglio aspettare, ho bisogno di un assaggio
Del destino liquido per togliermi di mezzo
Voglio inseguire la notte, non la lascerò svanire
E non voglio sentirmi così solo
E voglio solo sentirti da vicino
Ho bisogno di qualcosa che mi spinga
Il bordo e dritto dentro di te
E quando scorre, sono così sedato, spero che possiamo farcela durare
Entrambi dilatati, i nostri occhi raccontano storie passate
So che ho sprecato tutta la mia vita solo aspettando te
E quando scorre, sono così sedato che non lascerò passare questo momento
Congelati nel tempo mentre entrambi chiudiamo gli occhi e balliamo
So che ho sprecato tutta la mia vita solo aspettando te
Ti voglio più vicino, piccola, non sono sobrio
Questa notte non è finita finché non dico che è finita
Andiamo piano, voglio solo che questa notte duri
E avrò i postumi di una sbornia se ti conoscerò
Mantieni la calma, qualsiasi cosa da mostrarti
Sono qui per restare, se mi vuoi, ti rivoglio
E non voglio sentirmi così solo
E voglio solo sentirti da vicino
Ho bisogno di qualcosa che mi spinga
Il bordo e dritto dentro di te
E quando scorre, sono così sedato, spero che possiamo farcela durare
Entrambi dilatati, i nostri occhi raccontano storie passate
So che ho sprecato tutta la mia vita solo aspettando te
E quando scorre, sono così sedato che non lascerò passare questo momento
Congelati nel tempo mentre entrambi chiudiamo gli occhi e balliamo
So che ho sprecato tutta la mia vita solo aspettando te