Traduzione del testo della canzone With You - NEFFEX

With You (originale)

And if all the time is ours to waste
To leave behind a better place
Then I need nothing more than life with you
Yo, It’s hard days and it’s hard months
Sometimes I don’t know what to say, hits me all at once
My pride gettin' in the way and I’m on the run
Scared that things will gonna change, what will I become?
Yuh, I cant take it sometimes
That’s why I dive in the rhymes, that’s why we dive in the lines
We diggin' deeper inside, we try to keep up with life
We hide our pain from the light, do what we can to survive
And no, no, I won’t let it take ahold of me
Find my passion, make it happen, I’m gon' take control of me
Not reacting, takin' action, I can feel it calling me
Our hole so deep my soul, will need a passion that comes over me
Yuh, I won’t hide from mistakes
'Cause if I try, that’s okay, I’m learning life every day
I’m twenty-five, still the same, when I was not that okay
I’ll figure it out one day, keep peace and mind always sane, yeah
And if all the time is ours to waste
To leave behind a better place
Then I need nothing more than life with you
And if I was the one to stay
Would you still stand this time with me?
When I go, I want nothing else but you
Yo, they say to be where your feet are
I just listen to the beat, try to restart
I just listen to the beat like it’s your heart
So far, I can’t seem to let down my own guard
Yeah, I’m offensive for a reason
Hidin' all my demons, affected by the seasons
Uh, sometimes I just feel like leaving
I’m sick of all these feelings, I’m sick of all this dealing
Yo, you say that I’ve changed, but you’ve changed
All this pain in my veins is from the things you say
Your state of mind never stays the same
You say you’re fine but you’d rather lie to me, inside you dividing me
Yeah, we’ve got our highs and our lows
And when we’re high we’re so close, but when we’re low I don’t know
Yeah, don’t wanna be someone different
Why can’t you just be forgiving and who I am, that’s a given, yeah
And if all the time is ours to waste
To leave behind a better place
Then I need nothing more than life with you
And if I was the one to stay
Would you still stand this time with me?
When I go, I want nothing else but you

With You (traduzione)

E se tutto il tempo è nostro da sprecare
Per lasciarsi alle spalle un posto migliore
Allora non ho bisogno di altro che della vita con te
Yo, sono giorni duri e mesi duri
A volte non so cosa dire, mi colpisce tutto in una volta
Il mio orgoglio si intromette in mezzo e sono in fuga
Temendo che le cose cambino, cosa diventerò?
Yuh, non posso sopportarlo a volte
Ecco perché mi tuffo nelle rime, ecco perché ci tuffi nelle battute
Scaviamo più a fondo dentro, cerchiamo di stare al passo con la vita
Nascondiamo il nostro dolore alla luce, facciamo ciò che possiamo per sopravvivere
E no, no, non lascerò che mi prenda
Trova la mia passione, falla accadere, prenderò il controllo di me
Non reagendo, agendo, sento che mi sta chiamando
Il nostro buco così profondo nella mia anima, avrà bisogno di una passione che venga su di me
Yuh, non mi nasconderò dagli errori
Perché se provo, va bene, sto imparando la vita ogni giorno
Ho venticinque anni, sempre la stessa, quando non stavo bene
Lo scoprirò un giorno, manterrò la pace e la mente sempre sana, sì
E se tutto il tempo è nostro da sprecare
Per lasciarsi alle spalle un posto migliore
Allora non ho bisogno di altro che della vita con te
E se fossi io a restare
Rimarresti ancora questa volta con me?
Quando vado, non voglio nient'altro che te
Yo, dicono di essere dove sono i tuoi piedi
Ascolto solo il ritmo, provo a riavviare
Ascolto solo il battito come se fosse il tuo cuore
Finora, non riesco ad abbassare la guardia
Sì, sono offensivo per una ragione
Nascondo tutti i miei demoni, influenzati dalle stagioni
Uh, a volte ho solo voglia di andarmene
Sono stufo di tutti questi sentimenti, sono stufo di tutti questi affari
Yo, dici che sono cambiato, ma sei cambiato
Tutto questo dolore nelle mie vene proviene dalle cose che dici
Il tuo stato d'animo non rimane mai lo stesso
Dici che stai bene ma preferiresti mentirmi, dentro di te che mi divide
Sì, abbiamo i nostri alti e bassi
E quando siamo in alto siamo così vicini, ma quando siamo in basso non lo so
Sì, non voglio essere qualcuno di diverso
Perché non puoi semplicemente essere clemente e chi sono io, è un dato di fatto, sì
E se tutto il tempo è nostro da sprecare
Per lasciarsi alle spalle un posto migliore
Allora non ho bisogno di altro che della vita con te
E se fossi io a restare
Rimarresti ancora questa volta con me?
Quando vado, non voglio nient'altro che te