Traduzione del testo della canzone We Got Tha Fat Joint - Nefretiti, King Tee

We Got Tha Fat Joint (originale)

Wrap
Then pass that joint
(*in the background*)
Where the joint, man?
Somebody got it
I ain’t got it
Check it out y’all
Mad Kap’s in the house
Nefrettiti’s in the house
And she finna kick it like this
Come on now
Come on
So just call me the spark, held by the flame
Once again my beats make white boys reclaim
A stain on your brain, and yet I’m stayin the same
Bust another rhyme, move into the hard time
My lifeline revolves into a circle of zero
And like for real I never liked no superficial hero
Now this joint is fat, so spark up that fat joint
And yes, you best believe I’m born again to prove my point
To say the least, I know you know that hip-hop won’t stop
I smooth will get wreck, then pass me the joint
Pass it around
Pass it around
Pass it around (2x)
Improvisation is the key to this freestyle
Hip-hop style, while jazz in the meanwhile
Stride, glide, and all that good stuff
Ride to the rhythm of this jazz, it’s rough
You’re crippled in the brain from a late night feature
The government is run by the beast and the creatures
Hanger for the hook-up, for the jab it’s junk
They’re comin in your speaker with the funk-fu-fu-funk
Some want you to say today I can’t fit on one caper
Take out the seeds and begin to rollin papers
Then I roll the blunt or a spliff or a fattie
Feelin like a hood with a beanie in a Caddy
I love my herb, I love my money, cause I’m young, matty
Never eat the pork, cause it’s much, much too fatty
So come down, selector, and give me my props
I’m runnin through a field of marihuana crops
I’m thinkin, all the green, fat, crazy, stinky buds
Flow on the instrumental, cause this rhyme is not a dud
Gettin crazy blunted, and you’ll never say I fronted
On the raps, cause I take the track and run it
Into the ground, I’m ghetto clown number one
Rhymes are kinda fat like two tons of fun
Smash, boom, bam!
and I never sound flam
It’s that nigga King Tee with the Mad Kap band
Gettin stupid high off the chocolate ghetto thai
So pass the dutchie on the left-hand side
King Tee and Nef, and the rhymes are on point
But now it’s time for Coke to pass the fuckin joint
Pass it around
Pass it around
Pass it around (5x)
Now here comes the bomb…
Pass it around, throw some flex in
Peek-a-boo!
I mean — ooh!
I be fresh when
I do that, but wait — who dat?
It’s the King
Mad Kap, Nefrettiti’s the queen
With the sound of Africa to the streets
Somethin the Man can’t cheat
And make it pop, cause we’re already poppin
So I’m whistlin, sittin on the dock by
The bay, singin 'ay-hey,' can you copy?
Boomin like a jeep, deep with my posse
What’s up, sister?
yeah, it’s Mister
K-i-n-g Tee, I brung a mixture
Of ruff rhymes, I drove by to shoot the pop rap
Cause you know you gotta stop that
Bullshit, but when my pull hits, it’s on point
And I got the fat joint
Pass it around
Pass it around
Pass it around (4x)

(traduzione)

Avvolgere
Quindi passa quella giuntura
(*sullo sfondo*)
Dov'è l'articolazione, amico?
Qualcuno l'ha capito
Non ho capito
Dai un'occhiata a tutti voi
Mad Kap è in casa
Nefritti è in casa
E lei finna calcia in questo modo
Andiamo ora
Dai
Quindi chiamami solo la scintilla, trattenuta dalla fiamma
Ancora una volta i miei battiti fanno reclamare i ragazzi bianchi
Una macchia sul tuo cervello, eppure rimango lo stesso
Rompi un'altra rima, entra nel momento difficile
La mia ancora di salvezza ruota in un cerchio di zero
E come per davvero non mi è mai piaciuto nessun eroe superficiale
Ora questa articolazione è grassa, quindi accendi quella articolazione grassa
E sì, è meglio che tu creda che io sia nato di nuovo per dimostrare il mio punto
Per non dire altro, so che sai che l'hip-hop non si fermerà
Mi lisciarò mi rovinerò, quindi passami l'articolazione
Passalo in giro
Passalo in giro
Passalo in giro (2x)
L'improvvisazione è la chiave di questo stile libero
Stile hip-hop, mentre jazz nel frattempo
Andare avanti, planare e tutte quelle cose buone
Cavalca al ritmo di questo jazz, è duro
Sei paralizzato nel cervello a causa di un film a tarda notte
Il governo è gestito dalla bestia e dalle creature
Gancio per l'aggancio, per il jab è spazzatura
Stanno arrivando nel tuo altoparlante con il funk-fu-fu-funk
Alcuni vogliono che tu dica oggi che non riesco a stare in un colpo
Togli i semi e inizia a arrotolare le carte
Poi tiro il blunt o uno spinello o una cicciona
Sentirsi come un cappuccio con un berretto in un caddy
Amo la mia erba, amo i miei soldi, perché sono giovane, matto
Non mangiare mai il maiale, perché è troppo, troppo grasso
Quindi scendi, selettore, e dammi i miei oggetti di scena
Sto correndo attraverso un campo di coltivazioni di marijuana
Sto pensando a tutte le cime verdi, grasse, pazze e puzzolenti
Scorri sulla strumentale, perché questa rima non è un disastro
Diventando pazzo smussato e non dirai mai che ho fronteggiato
Sui rap, perché prendo la pista e la corro
Nella terra, sono il clown del ghetto numero uno
Le rime sono un po' grasse come due tonnellate di divertimento
Smash, boom, bam!
e non suono mai flam
È quel negro King Tee con la band Mad Kap
Sballarsi stupidamente dal ghetto di cioccolato tailandese
Quindi passa il olandese sul lato sinistro
King Tee e Nef, e le rime sono a punto
Ma ora è tempo che la Coca-Cola passi la cazzo di canna
Passalo in giro
Passalo in giro
Passalo in giro (5 volte)
Ora ecco che arriva la bomba...
Passalo in giro, lancia un po' di flessione
Peek-a-boo!
Voglio dire... ooh!
Sarò fresco quando
Lo faccio, ma aspetta: chi dat?
È il re
Mad Kap, Nefrettiti è la regina
Con il suono dell'Africa nelle strade
Qualcosa che l'uomo non può imbrogliare
E fallo pop, perché stiamo già scoppiando
Quindi sto fischiettando, seduto sul molo vicino
La baia, cantando 'ay-hey', puoi copiare?
Boomin come una jeep, nel profondo del mio possesso
Che succede, sorella?
si, è il signor
K-i-n-g Tee, ho portato una miscela
Tra le rime, sono passato in macchina per girare il pop rap
Perché sai che devi smetterla
Cazzate, ma quando il mio tiro colpisce, è sul punto
E ho l'articolazione grassa
Passalo in giro
Passalo in giro
Passalo in giro (4 volte)