Traduzione del testo della canzone Don't Stand So Close To The Window - Neil Finn, Paul Kelly

Don't Stand So Close To The Window (originale)

Oh Marlene, how we fell
What we’ve done now we never can tell
Bottle of wine, then another
Suddenly we fell into each other
Don’t stand so close to the window
Somebody out there might see
Then the word on the wire
Would be just like Ash Wednesday bushfire
Kiss me quick, kiss me warm
Put your dress on and hurry back home
Don’t stand so close to the window
Somebody out there might see
And you’re not supposed to be here with me
There’s a way, there’s a track
One false move and there’s no turning back
Turn the page, close the book
Walk out the door now with never a look
And don’t stand so close to the window
Somebody out there might see
And you’re not supposed to be here with me
The walls have ears and the darkness has eyes don’t you see?

Don't Stand So Close To The Window (traduzione)

Oh Marlene, come siamo caduti
Quello che abbiamo fatto ora non lo sapremo mai dire
Bottiglia di vino, poi un'altra
All'improvviso ci siamo incastrati l'uno nell'altro
Non stare così vicino alla finestra
Qualcuno là fuori potrebbe vedere
Poi la parola sul filo
Sarebbe proprio come l'incendio boschivo del mercoledì delle ceneri
Baciami veloce, baciami caldo
Mettiti il ​​vestito e corri a casa
Non stare così vicino alla finestra
Qualcuno là fuori potrebbe vedere
E tu non dovresti essere qui con me
C'è un modo, c'è una traccia
Una mossa falsa e non si torna indietro
Volta pagina, chiudi il libro
Esci dalla porta ora senza mai guardare
E non stare così vicino alla finestra
Qualcuno là fuori potrebbe vedere
E tu non dovresti essere qui con me
I muri hanno orecchie e l'oscurità ha occhi, non vedi?