Traduzione del testo della canzone Last To Know - Neil Finn

Last To Know (originale)

I went down the track, made the wrong turn
Finished up where I started
Noticed a change come over me
Fell in love with my own reflection, yeah
How does it feel beneath your own wheel?
Feel like an accident waking up
Under a bus with my fingers crossed
Now is the time we could make it up
So, you lost the fear, it wasn’t that bad
Left to your own devices, yeah
Still a young girl, eyes on the clock
Tick like a motor running out
Magnets and words up on the fridge
Speak to the poet in all of us
I missed the page that you thought about
Drew in the frost on the windowpane
And who I wonder could fail to notice
The aching silence come down
I’m humbled now
I hope you might come back
In your own time
Left to your own devices
And so, that’s how it goes
Never the first, always the last to know

Last To Know (traduzione)

Sono andato giù per la pista, ho fatto la svolta sbagliata
Finito dove ho iniziato
Ho notato che un cambiamento mi è sopraggiunto
Mi sono innamorato del mio riflesso, sì
Come ci si sente sotto la tua stessa ruota?
Sembra un incidente al risveglio
Sotto un autobus con le dita incrociate
Ora è il momento in cui potremmo rimediare
Quindi, hai perso la paura, non è stato poi così male
Lasciato ai tuoi dispositivi, sì
Ancora una ragazza, gli occhi puntati sull'orologio
Ticchettio come un motore che si sta esaurendo
Magneti e parole sul frigo
Parla con il poeta che è in tutti noi
Mi è sfuggita la pagina a cui hai pensato
Ha attirato il gelo sul vetro della finestra
E chi mi chiedo potrebbe non notare
Cala il silenzio doloroso
Sono umiliato ora
Spero che tu possa tornare
A tuo tempo
Lasciato ai tuoi dispositivi
E così, è così che va
Mai il primo, sempre l'ultimo a sapere