Traduzione del testo della canzone The Climber - Neil Finn

The Climber (originale)

Beside me now are strangers to my eyes
They might be getting crazy, might be wise
Were stranded either way in such a lonely place
I’m looking out for you among the flies
That wait in line for days on end
And nights so cold and always so intense
I try to reach the top most every day
In hope I turn my face up to the sky
The cover hangs so low, I see no sign of life
Nothing springs to mind
Among the flies that wait in line
For days on end and nights so cold, always so intense
Here we are
There’s a smile between us and it’s going on
You and me have always gotten through
Anyone can tell you that it’s true
You feel it every time, you drive away from home
The headlights hypnotize and they take you off towards the sea
Into the night, you run away with thoughts you cannot hide
Vacant eyes can’t describe my hunger
For your billowing arms
Mother, I can’t help thinking of you
Take this dull ache away

The Climber (traduzione)

Accanto a me ora ci sono estranei ai miei occhi
Potrebbero essere impazziti, potrebbe essere saggio
Erano bloccati in entrambi i modi in un posto così solitario
Ti cerco tra le mosche
Che aspettano in coda per giorni e giorni
E notti così fredde e sempre così intense
Cerco di raggiungere la vetta più ogni giorno
Nella speranza di girare la faccia verso il cielo
La copertina è così bassa che non vedo alcun segno di vita
Non viene in mente nulla
Tra le mosche che aspettano in coda
Per giorni e notti così fredde, sempre così intense
Eccoci qui
C'è un sorriso tra noi e sta succedendo
Io e te ci siamo sempre riusciti
Chiunque può dirti che è vero
Lo senti ogni volta che guidi lontano da casa
I fari ipnotizzano e ti portano verso il mare
Nella notte scappi con pensieri che non puoi nascondere
Gli occhi vacui non possono descrivere la mia fame
Per le tue braccia fluttuanti
Mamma, non posso fare a meno di pensare a te
Porta via questo dolore sordo