Traduzione del testo della canzone Jeux d'ombres - Nekfeu, Doums, Amber-Simone

Jeux d'ombres (originale)

Je vois les lumières de ma ville, je vois les jeux d’ombres
Je suis comme la nuit: chaque jour, je tombe
Les 'iens cherchent du molly, mes collègues te montrent la came
Quelques jambes dans mon lit, quelques pieds dans mon placard
Ce train de vie m’atteint, chaque jour est un samedi
Cinq heures du matin, nouvelle insomnie
Une partie de poker, du pain sur la planche à billets
Non, strip poker: OK, je ne veux plus voir de blanche habillée
Quand mes gavas font les fous, les voisins font les fous
Mon mot d’excuse dans l’ascenseur:
«Bonsoir, veuillez vous faire foutre»
Et chaque fois que mes potos boivent trop:
Comportements de gamins
Dès qu’on a bien foutu le bazar, on rentre
On finira par se faire jeter de la soirée
Poursuivis par des gorilles portant le brassard orange
Des gars mal élevés font les malins
J’ai bien fait de ramener ma lame
Il voulait faire de la mala
C’est pas la peine, non, t’es malade
I see the stars baby
We gonna get away, you gonna lead the way
Lost in the night
Living in yesterday, I wanna rule now
Wake up and we get drunk
Don’t wanna leave this cold night
You gonna keep up
We gonna leave here faded
I see the stars
We gonna get away, you gonna lead the away
Quand t’as pas les millions
Devant les boîtes, ça t’humilie, hein
T’inquiète, on a de la sensimelia
On a même du Saint-Emilion
Je rêve qu’du ciel étoilé, pas de rave dans les toilettes
Mes beurettes dans des Touareg
Mes touaregs dans des beurettes
Ce petit jeu n’a pas d’sens, obligé d’en venir au cul
Elles me font des avances, je prends du recul
I see the stars baby
We gonna get away, you gonna lead the way
Lost in the night
Living in yesterday, I wanna rule now
Wake up and we get drunk
Don’t wanna leave this cold night
You gonna keep up
We gonna leave here faded
I see the stars
We gonna get away, you gonna lead the away

Jeux d'ombres (traduzione)

Vedo le luci della mia città, vedo il gioco delle ombre
Sono come la notte: ogni giorno cado
'Niens cercano Molly, i miei colleghi ti mostrano la videocamera
Poche gambe nel mio letto, qualche metro nel mio armadio
Questo stile di vita mi arriva, ogni giorno è un sabato
Le cinque del mattino, nuova insonnia
Una partita a poker, pane sul tabellone dei soldi
No, strip poker: OK, non voglio più vedere donne bianche vestite
Quando i miei ragazzi impazziscono, i vicini impazziscono
Le mie scuse in ascensore:
"Buonasera, per favore vaffanculo"
E ogni volta che i miei amici bevono troppo:
Comportamenti dei bambini
Non appena abbiamo combinato un pasticcio, andiamo a casa
Finiremo per essere cacciati dalla festa
Inseguito dai gorilla che indossano la fascia arancione
I maleducati si comportano in modo intelligente
Ho fatto bene a riportare indietro la mia lama
Voleva fare il mala
Non ne vale la pena, no, sei malato
Vedo le stelle piccola
Ce ne andremo, tu aprirai la strada
Perso nella notte
Vivendo ieri, voglio governare ora
Svegliati e ci ubriachiamo
Non voglio lasciare questa notte fredda
Continuerai
Lasceremo qui sbiaditi
Vedo le stelle
Andremo via, tu guiderai la via
Quando non hai i milioni
Davanti ai club ti umilia, eh
Non preoccuparti, abbiamo sensimelia
Abbiamo anche Saint-Emilion
Sogno solo il cielo stellato, niente rave nei bagni
Le mie beurette nei tuareg
I miei tuareg in beurette
Questo piccolo gioco non ha senso, costretto a venire al culo
Mi fanno delle anticipazioni, io faccio un passo indietro
Vedo le stelle piccola
Ce ne andremo, tu aprirai la strada
Perso nella notte
Vivendo ieri, voglio governare ora
Svegliati e ci ubriachiamo
Non voglio lasciare questa notte fredda
Continuerai
Lasceremo qui sbiaditi
Vedo le stelle
Andremo via, tu guiderai la via