Traduzione del testo della canzone I'm An Animal - Neko Case

I'm An Animal (originale)

You can say it’s my instinct
Yes, I still have one
There’s no time to second guess it Yes, there are things I’m still afraid of But my courage is roaring like the sound of the sun
Cause it’s vain about it’s mane
And will reveal them to no one
Now I’m an animal
You’re an animal, too
Pick up that rock (drink from that lake)
I do my best but I’m made of mistakes
Yes, there are things I’m still quite sure of I love you this hour
This hour today
And heaven will smell like the airport (airport)
But I may never get there to prove it So let’s not waste our time thinking how that ain’t fair
I’m an animal
You’re an animal, too
You’re an animal, too

I'm An Animal (traduzione)

Puoi dire che è il mio istinto
Sì, ne ho ancora uno
Non c'è tempo per indovinare. Sì, ci sono cose di cui ho ancora paura, ma il mio coraggio ruggisce come il suono del sole
Perché è vanitoso per la sua criniera
E non li rivelerà a nessuno
Ora sono un animale
Anche tu sei un animale
Raccogli quella roccia (bevi da quel lago)
Faccio del mio meglio ma sono fatto di errori
Sì, ci sono cose di cui sono ancora abbastanza sicuro ti amo a quest'ora
Quest'ora oggi
E il paradiso odorerà come l'aeroporto (aeroporto)
Ma potrei non arrivarci mai per dimostrarlo, quindi non perdiamo tempo a pensare a come non sia giusto
Sono un animale
Anche tu sei un animale
Anche tu sei un animale