Testi di Best Kept Secret - Neko Case, K.D. Lang, Laura Veirs

Best Kept Secret (originale)

December, I was lost in darkness that I couldn’t shake
Called you in California and you answered right away
You answered right away
You picked up right away
You were workin' at the table that your father made
You were gonna teach guitar to half the kids across L. A
All across L. A
Half the kids across L. A
You’re the best-kept secret in Silver Lake
I talked about my misery, you called it pain of pain
How we let it pile on until we go insane
'Til we go insane
Until we go insane
You’re the best-kept secret in Silver Lake
Oh, you can sing and you can really play
(Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da)
You’re the real thing
Your heart’s in the right place
(Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da)
When we hung up, I was lifted, turned my head up to the rain
Shortest day of winter, but the light found me again
Found me again
The light came rollin' in
Yeah, you’re the best-kept secret in Silver Lake
Oh, you can sing and you can really play
(Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da)
You’re the real thing
Your heart’s in the right place
You’re the best-kept secret in Silver Lake
(Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da)
You’re the best-kept secret in Silver Lake
(Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da)
You’re the best-kept secret in Silver Lake
You’re the best-kept secret in Silver Lake
(Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da)

(traduzione)

Dicembre, ero perso in un'oscurità che non riuscivo a scuotere
Ti ho chiamato in California e hai risposto subito
Hai risposto subito
Hai risposto subito
Stavi lavorando al tavolo che tuo padre ha fatto
Avresti insegnato chitarra a metà dei bambini di Los Angeles
In tutta L.A
La metà dei ragazzi di L.A
Sei il segreto meglio custodito di Silver Lake
Ho parlato della mia miseria, tu l'hai chiamata dolore del dolore
Come lasciamo accumulare fino a impazzire
Finché non diventiamo pazzi
Finché non diventiamo pazzi
Sei il segreto meglio custodito di Silver Lake
Oh, puoi cantare e puoi davvero suonare
(Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da)
Sei la cosa reale
Il tuo cuore è nel posto giusto
(Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da)
Quando abbiamo riattaccato, sono stato sollevato, ho alzato la testa verso la pioggia
Il giorno più corto d'inverno, ma la luce mi ha ritrovato
Mi hai trovato di nuovo
La luce è arrivata
Sì, sei il segreto meglio custodito di Silver Lake
Oh, puoi cantare e puoi davvero suonare
(Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da)
Sei la cosa reale
Il tuo cuore è nel posto giusto
Sei il segreto meglio custodito di Silver Lake
(Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da)
Sei il segreto meglio custodito di Silver Lake
(Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da)
Sei il segreto meglio custodito di Silver Lake
Sei il segreto meglio custodito di Silver Lake
(Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da)