Testi di Blue Fires - Neko Case, K.D. Lang, Laura Veirs

Blue Fires (originale)

Why does the heart of the flame burn blue?
Why do January cherries bloom?
Why do blue fires burn in me, yet not in you?
How can the prairie flocks keep their courses true
And navigate the stars as they do?
How do blue fires burn in me, yet not in you?
You tell me you’re here
But your words are like fumes
They just disappear
Now all of the heat’s
Rushing out of the room
The hottest part of this flame burns blue
The January cherries bloom
Burn not in you, yet not in you

(traduzione)

Perché il cuore della fiamma brucia di blu?
Perché fioriscono le ciliegie di gennaio?
Perché i fuochi blu ardono in me, ma non in te?
Come possono le greggi della prateria mantenere il loro corso vero
E navigare tra le stelle come fanno loro?
In che modo i fuochi blu ardono in me, ma non in te?
Dimmi che sei qui
Ma le tue parole sono come fumi
Scompaiono e basta
Ora è tutto il caldo
Correre fuori dalla stanza
La parte più calda di questa fiamma brucia di blu
Le ciliegie di gennaio sbocciano
Non bruciare in te, ma non in te