Traduzione del testo della canzone Look For Me (I'll Be Around) - Neko Case

Look For Me (I'll Be Around) (originale)

When you tire of all the bright lights
Haste that’s killing and you’re willing to stay home nights
When your feet are back on the solid ground
Look for me, I’ll be around
When the new crowd starts to bore you
Just remember there is someone to adore you
When you’re weary of nights out on the town
Look for me, I’ll be around
May not seem exciting the way those others do
I’m emotion, my devotion
You will need some day as I need you
When the kicks go that it brings you
You will hanker for an anchor just to cling to
When you’ve lived it up till it’s got you down
Look for me, look for me
Look for me, I’ll be around

Look For Me (I'll Be Around) (traduzione)

Quando ti stanchi di tutte le luci intense
La fretta sta uccidendo e sei disposto a stare a casa la notte
Quando i tuoi piedi sono di nuovo sul terreno solido
Cercami, ci sarò
Quando la nuova folla inizia ad annoiarti
Ricorda solo che c'è qualcuno che ti adora
Quando sei stanco delle serate in città
Cercami, ci sarò
Potrebbe non sembrare eccitante come fanno gli altri
Sono emozione, la mia devozione
Avrai bisogno di un giorno come io ho bisogno di te
Quando i calci vanno che ti porta
Desidererai ardentemente un ancoraggio solo a cui aggrapparti
Quando l'hai vissuto fino a quando non ti ha abbattuto
Cercami, cercami
Cercami, ci sarò