Traduzione del testo della canzone Rimes et coins de rues - Nemir, A2H

Rimes et coins de rues (originale)

On aime le piment dans les plats fades, le ciment de nos bat’s crâdes
Les grands récits de racailles genre: carnage suivi d’placard
J’aime écouter la street parler, vivre dans la fastlife
J’suis pas un bandit, moi, juste en marge j’vis la nuit, j’partage
J’suis du côté des lyriscistes, pas celui du braquage
J’suis l’voisin du deuxième, oui, celui du tapage
J’suis pété, j’suis limite prêt à caner, j’suis tout pourri
Scotché devant les monuments d’Paris comme un crew de touristes
J’veux faire ma place, ouais, mon trou d’souris
Sans trop en chier, sans finir chez mon fou d’toubib
La foule toute lisse me saoule alors je bouge avec des cramés
Certains ne comprennent pas, ils ont la trouille de venir en parler
L’addition sera salée, sérieux, j’suis saoulé alors salut
J’reviendrai quand vous déciderez d’porter votre phallus
Faut qu’vous laisse ça urge, dans ma tête ça brûle
J’suis mal à l’aise et il paraît qu’j’abuse…
La nuit, la weed, dans mes palabres j’noie toutes mes peurs en fait
La vie m’a pris pour un casse-dalle alors j’ai l’coeur en miette
Y’a comme d’la fumée dans la pièce, plus d’blé dans la caisse
J’avance dans l’flou, la mélancolie dans la tête
On aime faire rimer crimes et cadavres, kicker comme des fadas
Te casser les couilles pour nada sans état d'âme
On aime s’friter comme un tas d’amis sur le tatami
Frimer comme des bâtards, niquer ta 'tasse !
La vie est hard, dramatique et fatale
Les jeunes s’mettent à tiser grave et manier un tas d’armes
Cesse de planer, vanner si t’es pas d’taille
Dans nos allées, tu peux caner si ton regard s’attarde
Pas d’maille, pas d’life, trop fat, gros, like pas d’phrases light
Dans les pattes, un tas d’rails crades, un tas d’Nike, efficace en 4 lines
Pas d’maille, pas d’life, trop fat, like pas d’phrases light
J’deviens taré, trop d’barrettes consumées
Marre de trimer, paraît qu’faut qu’j’arrête de fumer
La nuit, la weed, dans mes palabres j’noie toutes mes peurs en fait
La vie m’a pris pour un casse-dalle alors j’ai l’coeur en miette
Y’a comme d’la fumée dans la pièce, plus d’blé dans la caisse
J’avance dans l’flou, la mélancolie dans la tête
Joint d’pure, biture, herbe grasse
Coin d’rue, bitume, lères-ga
Voiture, back stud, belle garce
Raclure, sale pute, messe basse
La nuit, la weed, dans mes palabres j’noie toutes mes peurs en fait
La vie m’a pris pour un casse-dalle alors j’ai l’coeur en miette
Y’a comme d’la fumée dans la pièce, plus d’blé dans la caisse
J’avance dans l’flou, la mélancolie dans la tête
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Rimes et coins de rues (traduzione)

Ci piace il pepe nei piatti insipidi, il cemento dei nostri pipistrelli sporchi
Genere I grandi racconti dei mascalzoni: carneficina seguita da armadio
Mi piace ascoltare i discorsi di strada, vivere nella vita frenetica
Non sono un bandito, io, solo in disparte vivo la notte, condivido
Sono dalla parte dei parolieri, non da quella della rapina
Sono il vicino del secondo, sì, il rumore
Sono scoreggiato, sono borderline pronto a caner, sono tutto marcio
Bloccato davanti ai monumenti di Parigi come un equipaggio di turisti
Voglio fare il mio posto, sì, la mia tana del topo
Senza troppa merda, senza finire dal mio pazzo dottore
La folla liscia mi fa ubriacare, quindi mi muovo con le ustioni
Alcuni non capiscono, hanno paura di venire a parlarne
Il conto sarà salato, sul serio, sono ubriaco, quindi ciao
Tornerò quando deciderai di indossare il tuo fallo
Devi lasciarlo urgentemente, nella mia testa brucia
Sono a disagio e sembra che abusi...
La notte, l'erba, nelle mie chiacchiere affogo infatti tutte le mie paure
La vita mi ha preso per una lastra così il mio cuore è a pezzi
C'è come fumo nella stanza, più grano nella scatola
Cammino nella confusione, la malinconia nella testa
Ci piace fare le rime con crimini e cadaveri, calciare come mode
Rompi le palle per nada senza scrupoli
Ci piace friggere come un gruppo di amici sul tatami
Mettiti in mostra come bastardi, fanculo la tua tazza!
La vita è dura, drammatica e fatale
I giovani iniziano a tessere sul serio e brandiscono un mucchio di armi
Smettila di librarti, vagliare se non sei abbastanza grande
Nei nostri vicoli, puoi cantare se il tuo sguardo indugia
Nessuna maglia, nessuna vita, troppo grassa, grande, come nessuna frase leggera
Nelle gambe, un mucchio di rotaie sporche, un mucchio di Nike, efficace in 4 linee
Nessuna maglia, nessuna vita, troppo grasso, come nessuna frase leggera
Divento matto, troppe mollette consumate
Stanco di faticare, sembra che devo smettere di fumare
La notte, l'erba, nelle mie chiacchiere affogo infatti tutte le mie paure
La vita mi ha preso per una lastra così il mio cuore è a pezzi
C'è come fumo nella stanza, più grano nella scatola
Cammino nella confusione, la malinconia nella testa
Giunto di erba pura, pungente, grassa
Angolo di strada, bitume, lères-ga
Macchina, stallone posteriore, bella cagna
Raschiando, puttana sporca, massa bassa
La notte, l'erba, nelle mie chiacchiere affogo infatti tutte le mie paure
La vita mi ha preso per una lastra così il mio cuore è a pezzi
C'è come fumo nella stanza, più grano nella scatola
Cammino nella confusione, la malinconia nella testa
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France