Traduzione del testo della canzone Blank Project - Neneh Cherry

Blank Project (originale)

I have a man, I love him so much
Sometimes I hate it, just can’t let go
Together we stand, divided we fall
Driving me crazy, I need it all
On my 28th day he is my victim
He is my savior, he breaks my phone
The things that we say, all stacked in one pile
Stay fresh and good while upright I call
Two many times you come crawl, then say sorry too late
Paper cup regrets will not stick;
better change
Two many times you come crawl, then say sorry too late
Paper cup regrets will not stick;
better change
Need to be right, right to be wrong
Sometimes I lose, I lost down the hall
Leave me alone, but don’t leave me lonely
And please don’t look now,
Can you see this?
Does my ass look big in these new trousers?!
My ego won’t let me, I forgive
I feel so small, I hate you I hate you
I love you I love you — I love it all!
I love it, I love it all!
Two many times you come crawl, then say sorry too late
Paper cup regrets will not stick;
better change
Two many times you come crawl, then say sorry too late
Paper cup regrets will not stick;
better change
Nowhere to run, nowhere to hide
Husband and wife leaking perfection
All kinds of fun, oceans of pride
We’re super white, we got protection
We got protection
Two many times you come crawl, then say sorry too late
Paper cup regrets will not stick;
better change
Two many times you come crawl, then say sorry too late
Paper cup regrets will not stick;
better change

Blank Project (traduzione)

Ho un uomo, lo amo così tanto
A volte lo odio, proprio non riesco a lasciar andare
Insieme stiamo in piedi divisi cadiamo
Mi fa impazzire, ho bisogno di tutto
Il mio 28° giorno è la mia vittima
È il mio salvatore, mi rompe il telefono
Le cose che diciamo, tutte accatastate in una pila
Rimani fresco e buono mentre io chiamo in posizione verticale
Due molte volte vieni a gattonare, poi chiedi scusa troppo tardi
I rimpianti della tazza di carta non si attaccheranno;
meglio cambiare
Due molte volte vieni a gattonare, poi chiedi scusa troppo tardi
I rimpianti della tazza di carta non si attaccheranno;
meglio cambiare
Devi avere ragione, giusto per sbagliare
A volte perdo, perdo in fondo al corridoio
Lasciami solo, ma non lasciarmi solo
E per favore non guardare ora,
Riesci a vedere questo?
Il mio culo sembra grande con questi nuovi pantaloni?!
Il mio ego non me lo permette, lo perdono
Mi sento così piccolo, ti odio, ti odio
Ti amo, ti amo, amo tutto!
Lo amo, lo amo tutto!
Due molte volte vieni a gattonare, poi chiedi scusa troppo tardi
I rimpianti della tazza di carta non si attaccheranno;
meglio cambiare
Due molte volte vieni a gattonare, poi chiedi scusa troppo tardi
I rimpianti della tazza di carta non si attaccheranno;
meglio cambiare
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Marito e moglie perdono la perfezione
Tutti i tipi di divertimento, oceani di orgoglio
Siamo super bianchi, abbiamo protezione
Abbiamo protezione
Due molte volte vieni a gattonare, poi chiedi scusa troppo tardi
I rimpianti della tazza di carta non si attaccheranno;
meglio cambiare
Due molte volte vieni a gattonare, poi chiedi scusa troppo tardi
I rimpianti della tazza di carta non si attaccheranno;
meglio cambiare