Traduzione del testo della canzone Cynical - Neneh Cherry

Cynical (originale)

Pullin all the weight to trick a path
Moves are some impervious at last
Good things comes to those who wait
I saw you when you were brought in here
I was in your love for so very long
And I can’t save you
If I had to bring you back I think
By no means I could save you
Don’t think I’m so cynical now
I’ve found my ground
We will prevent your system
Put it around
Don’t think I’m so cynical now
I’ve found my sound
We will prevent your system
Pick up everything recycle trash
And minimize all my carbon ash
Footprint fingered on my clothing lights
Instant strobe when we may own the night
I know what the art to go on is
Hard dry paints put on the canvass
Why you waiting over there on the phone?
Who you think is gonna call ya?
It’s a mountain of relief up above ya
Someone’s gotta love ya
Phone’s gotta sing pictures of indictments
Suck it up to know come entrapment
Just grease for your heart and food for your thoughts
And someone to uphold ya
It’s grab what you need or the living makes you bleed
I’m keeping it in order

Cynical (traduzione)

Tirando tutto il peso per ingannare un percorso
Le mosse sono finalmente impervie
Le cose buone arrivano a coloro che aspettano
Ti ho visto quando sei stato portato qui
Sono stato nel tuo amore per così tanto tempo
E non posso salvarti
Se dovessi riportarti indietro, penso
In nessun modo potrei salvarti
Non pensare che io sia così cinico ora
Ho trovato il mio terreno
Impedremo il tuo sistema
Mettilo in giro
Non pensare che io sia così cinico ora
Ho trovato il mio suono
Impedremo il tuo sistema
Raccogli tutto ricicla i rifiuti
E riduci al minimo tutte le mie ceneri di carbonio
L'impronta delle dita sulle mie luci dei vestiti
Stroboscopio istantaneo quando potremmo possedere la notte
So qual è l'arte da seguire
Vernici asciutte dure applicate sulla tela
Perché aspetti laggiù al telefono?
Chi pensi che ti chiamerà?
È una montagna di sollievo sopra di te
Qualcuno deve amarti
Il telefono deve cantare le immagini delle accuse
Succhialo per sapere che vieni intrappolato
Solo grasso per il tuo cuore e cibo per i tuoi pensieri
E qualcuno che ti sostenga
È prendere ciò di cui hai bisogno o la vita ti fa sanguinare
Lo tengo in ordine