Traduzione del testo della canzone Kong - Neneh Cherry

Kong (originale)

Love forsaken, risk worth taking
Spearmint flavours, all my pallet shutters
I’m a member of shattered allusions
And am I needless to say?
Another song, this is nothing new
But love is big and every land
Every nation seeks its friends in France and Italy
And all across the seven seas
And Goddamn guns and guts and history
And bitter love still put a hole in me
Bite my head off, still my world will always be
A little risk worth taking
Bite my hand off, still my world will always be
Another risk worth taking
Gotta step out a limb, swallow my pride
Surrender and not give myself away
Little measures all the time
Become part of you nothing new
Still have full for absolutions
In my day there’s no solution
And love is big and every land
Every nation seeks its friends in France and Italy
And all across the seven seas
And Goddamn guns and guts and history
And bitter love still put a put a hole in me
Bite my head off, still my world will always be
A little risk worth taking
Bite my hand off, still my world will always be
Another risk worth taking

Kong (traduzione)

Amore abbandonato, rischio che vale la pena correre
Sapori di menta, tutte le mie persiane per pallet
Sono un membro di shattered allusions
E sono inutile dirlo?
Un'altra canzone, questa non è una novità
Ma l'amore è grande e ogni terra
Ogni nazione cerca i suoi amici in Francia e in Italia
E in tutti i sette mari
E maledetti pistole, coraggio e storia
E l'amore amaro ha ancora messo un buco in me
Mordimi la testa, il mio mondo lo sarà sempre
Un piccolo rischio che vale la pena correre
Mordimi la mano, il mio mondo lo sarà sempre
Un altro rischio che vale la pena correre
Devo uscire da un arto, ingoiare il mio orgoglio
Arrendersi e non tradirmi
Piccole misure tutto il tempo
Diventa parte di te niente di nuovo
Ho ancora pieno per le assoluzioni
Ai miei giorni non c'è soluzione
E l'amore è grande e in ogni terra
Ogni nazione cerca i suoi amici in Francia e in Italia
E in tutti i sette mari
E maledetti pistole, coraggio e storia
E l'amore amaro mi ha ancora messo un buco
Mordimi la testa, il mio mondo lo sarà sempre
Un piccolo rischio che vale la pena correre
Mordimi la mano, il mio mondo lo sarà sempre
Un altro rischio che vale la pena correre