Traduzione del testo della canzone Move With Me - Neneh Cherry

Move With Me (originale)

Into a world I plunge thru my headphones
Escape into the streetlight
I begin to believe in destiny
When my surroundings in rhythm with me
I’m just a grain of sand walking in a sea of people
I look around me and my name is just someone
For a moment in time I belong
Where my heart beats the fear is gone
Like destiny
Chorus:
So move with me I’m strong enough
To be weak in your arms
Move with me I’m strong enough
To be real in your arms
Whispering as I was driving
Quietly the car was rolling
Like a bullet
I was feeling the speed moving
Me faster.
Addicted to the rhythm
On my ghetto blaster
That’s me supposing
That the clarity of thought
Is clear enough to think
It’s real enough to touch
The wind on me got me tripping
Can I keep you next to me Till the end of the world
Chorus X2
Like the joker on the pile
Never coming or going
The colour of my true cards was showing
Keeping in touch with an idea
That I been growing
Trust trust I must trust
With my head on my chest
I rest with the rest of the restless
Chorus…

Move With Me (traduzione)

In un mondo che mi tuffo attraverso le mie cuffie
Fuga nel lampione
Comincio a credere nel destino
Quando il mio ambiente è in ritmo con me
Sono solo un granello di sabbia che cammina in un mare di persone
Mi guardo intorno e il mio nome è solo qualcuno
Per un momento appartengo
Dove il mio cuore batte, la paura è sparita
Come il destino
Coro:
Quindi muoviti con me, sono abbastanza forte
Essere debole tra le tue braccia
Muoviti con me, sono abbastanza forte
Per essere reale tra le tue braccia
Sussurrando mentre guidavo
L'auto stava procedendo silenziosamente
Come un proiettile
Sentivo la velocità muoversi
Io più veloce.
Dipendente dal ritmo
Sul mio ghetto blaster
Sono io che lo sto supponendo
Che la chiarezza del pensiero
È abbastanza chiaro per pensare
È abbastanza reale da toccare
Il vento su di me mi ha fatto inciampare
Posso tenerti accanto a me fino alla fine del mondo
CORO (x2
Come il jolly sul mucchio
Mai andare o venire
Si vedeva il colore delle mie vere carte
Restare in contatto con un'idea
Che stavo crescendo
Fidati fiducia di cui devo fidarmi
Con la testa sul petto
Riposo con il resto degli irrequieti
Coro…