Traduzione del testo della canzone Spit Three Times - Neneh Cherry

Spit Three Times (originale)

I thought you were gone, out of my life
I’m not surprised, clever disguise
But you’re like a demon want to feed
Into satisfy real lies
Monkeys on my back
Holding me down
Black dogs in the corner
Looking up at me
I’m superstitious spit three times over my shoulder
I hit the ground hard
It’s you, I’m addicted to you
I got the fever in me
Sneak in the dark, snuck to my bed
Crawling my spine, time has gone by
Know how you hide, clever disguise
Little time flies, it’s how I get by
But you’re like an old friend or an enemy
Holding me down
Black dogs in the corner
Looking up at me
How is it gonna go?
Baby you know
You’re the fever that’s me
How is it gonna go?
Leave me alone
You’re addicted to me
Leave me alone
Leave me alone
I’m addicted to you

Spit Three Times (traduzione)

Pensavo che te ne fossi andato, fuori dalla mia vita
Non sono sorpreso, travestimento intelligente
Ma sei come un demone che vuole nutrire
Per soddisfare le vere bugie
Scimmie sulla mia schiena
Tenendomi giù
Cani neri nell'angolo
Guardandomi
Sono superstizioso sputare tre volte sulla mia spalla
Ho colpito duramente il terreno
Sei tu, io sono dipendente da te
Ho la febbre dentro di me
Intrufolati nel buio, intrufolati nel mio letto
Strisciando la mia spina dorsale, il tempo è passato
Sappi come ti nascondi, travestimento intelligente
Poco tempo vola, è così che me la cavo
Ma sei come un vecchio amico o un nemico
Tenendomi giù
Cani neri nell'angolo
Guardandomi
Come andrà?
Tesoro lo sai
Sei la febbre che sono io
Come andrà?
Lasciami in pace
Sei dipendente da me
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Sono dipendente da te