Traduzione del testo della canzone Weightless - Neneh Cherry

Weightless (originale)

This mind is weak, my pulse is strong
Pushin' weights, I must be doing it wrong
Within pain, I can’t keep up any long
But they won’t get me another, no
Movin' in circles but I’m wasting away
Chasin' my tag still past the late
So I’m pullin' at the first string,
Spending money like it’s going out of fashion
Keep on dancing but I can’t find my right moves
Still I’m weightless
Busy shrugging off the first thing
Drippin' honey like a fool without a passion
Keep on dancing but I don’t fit the right shoes
Am I weightless?
Uh!
Out of my seat
Mind is weak, my heart is strong
Take with their car before it takes too long
See my voice on a liquid phone
Service myself when I’m all alone
Give a room a personal clue yea
And I hope you got to where the grass is greener
So I’m pullin' at the first string,
Spending money like it’s going out of fashion
Keep on dancing but I can’t find my right moves
Still I’m weightless
Busy shrugging off the first thing
Drippin' honey like a fool without a passion
Keep on dancing but I don’t fit the right shoes
Am I weightless?
Hold your breath, watch your step
Watch your step, hold your breath
'Cause it ain’t over
Til the fat lady sings
Hold your breath, watch your step
Watch your step, hold your breath
'Cause it ain’t over
Til the fat lady sings
Baby, come on
Come on come on come on
Baby, oh
Come on
Weightless
Still I’m weightless
Oh yes baby
Still I’m weightless

Weightless (traduzione)

Questa mente è debole, il mio pulso è forte
Spingere i pesi, devo averlo fatto male
Nel dolore, non riesco a tenere il passo per molto
Ma non me ne prenderanno un altro, no
Mi sto muovendo in tondo ma mi sto deperendo
Inseguendo il mio tag ancora in ritardo
Quindi sto tirando la prima corda,
Spendere soldi come se stessero passando di moda
Continua a ballare ma non riesco a trovare le mosse giuste
Comunque sono senza peso
Impegnato a scrollarsi di dosso la prima cosa
Miele gocciolante come uno sciocco senza passione
Continua a ballare ma non mi adatto le scarpe giuste
Sono senza peso?
Eh!
Fuori dal mio posto
La mente è debole, il mio cuore è forte
Portala con la sua auto prima che impieghi troppo tempo
Guarda la mia voce su un telefono liquido
Servire me stesso quando sono tutto solo
Dai a una stanza un indizio personale sì
E spero che tu sia arrivato dove l'erba è più verde
Quindi sto tirando la prima corda,
Spendere soldi come se stessero passando di moda
Continua a ballare ma non riesco a trovare le mosse giuste
Comunque sono senza peso
Impegnato a scrollarsi di dosso la prima cosa
Miele gocciolante come uno sciocco senza passione
Continua a ballare ma non mi adatto le scarpe giuste
Sono senza peso?
Trattieni il respiro, osserva i tuoi passi
Guarda i tuoi passi, trattieni il respiro
Perché non è finita
Finché la signora grassa canta
Trattieni il respiro, osserva i tuoi passi
Guarda i tuoi passi, trattieni il respiro
Perché non è finita
Finché la signora grassa canta
Andiamo bella
Dai dai dai
Tesoro, oh
Dai
Senza peso
Comunque sono senza peso
Oh si baby
Comunque sono senza peso