Traduzione del testo della canzone А дождь стучит - НЭНСИ

А дождь стучит (originale)

В первый раз не пришла ты на первый урок
И что такого, казалось бы ну опаздала
В первый раз ты вчера появилась домой,
Но очень поздно, и правду маме не сказала
В первый раз не сумела задачу решить
И к удивленью подруг ты двойку получила
В первый раз в эту ночь только ты поняла
Что еще никогда так сильно не любила
В первый раз не смогла ты уснуть до зари
И сложить по местам все мягкие игрушки
В первый раз лишь о нем только мысли твои
Его фото всю ночь лежало под подушкой
В первый раз о тебе зашептался весь класс
Ведь кто-то видал вас вдвоем у диско баров
В первый раз как ещё никогда никогда
Непогоде была ты как ребёнок рада,
А дождь стучит, стучит по крышам барабанит в окно
Зачем-то облака вдруг стали синей тучей
И ты не хочешь даже слышать, что такой он сякой
Он для тебя один и самый самый лучший,
А дождь стучит, стучит по крыше этот летний дождь
И ты звонок последний с пятого урока ждёшь
И твой мальчишка кареглазый, чтобы снова обнять
Всё ищет подходящий случай
В первый раз о тебе он стихи прочитал
И что-то было в них уже давно знакомо
Первый раз о любви он как мог намекал
И ты ответила «Да» не проронив ни слова
В первый раз поцелуй тех пылающих губ
След горел на щеках лишь маленьким румянцем
В первый раз у тебя всё кружилось вокруг
Зажигая огни в любовном ритме танцев
В первый раз не пришла ты на первый урок
И что такого, казалось бы ну опаздала
В первый раз ты вчера появилась домой,
Но очень поздно, и маме правду не сказала
В первый раз, в первый раз твои мысли о нём
И закрыта давно строка над школьной книжкой
В первый раз ты сегодня мечтаешь о том,
Что тебя целовал любимый твой мальчишка

А дождь стучит (traduzione)

Per la prima volta non sei venuto alla prima lezione
E cos'è, sembrerebbe tardi
Per la prima volta sei tornato a casa ieri
Ma è troppo tardi e non ho detto la verità a mia madre
La prima volta non sono riuscito a risolvere il problema
E con sorpresa dei tuoi amici, hai un due
Per la prima volta quella notte, solo tu hai capito
Che non ho mai amato così tanto
Per la prima volta, non potevi addormentarti prima dell'alba
E metti tutti i peluche al loro posto
Per la prima volta, solo i tuoi pensieri riguardano lui
La sua foto è rimasta sotto il cuscino tutta la notte
Per la prima volta, l'intera classe sussurrava di te
Dopotutto, qualcuno vi ha visti nei disco bar
Per la prima volta come mai prima d'ora
Eri contento del maltempo come un bambino,
E la pioggia bussa, bussa ai tetti, tamburella sulla finestra
Per qualche ragione, le nuvole sono diventate improvvisamente una nuvola blu
E non vuoi nemmeno sentire com'è
Lui è l'unico e il migliore per te,
E la pioggia bussa, questa pioggia d'estate bussa al tetto
E stai aspettando l'ultima chiamata della quinta lezione
E il tuo ragazzo dagli occhi marroni da abbracciare di nuovo
Tutti cercano l'occasione giusta.
Per la prima volta ha letto poesie su di te
E qualcosa era familiare in loro da molto tempo
La prima volta ha accennato all'amore come meglio poteva
E hai risposto "Sì" senza dire una parola
Per la prima volta bacia quelle labbra ardenti
La traccia bruciava sulle guance con solo un piccolo rossore
Per la prima volta, tutto girava intorno a te
Accendere fuochi al ritmo amoroso della danza
Per la prima volta non sei venuto alla prima lezione
E cos'è, sembrerebbe tardi
Per la prima volta sei tornato a casa ieri
Ma è troppo tardi e non ho detto la verità a mia madre
Per la prima volta, per la prima volta i tuoi pensieri su di lui
E la fila sopra il libro di scuola è chiusa da molto tempo
Per la prima volta oggi sogni
Che il tuo amato ragazzo ti abbia baciato