Traduzione del testo della canzone Чёрный кадиллак - НЭНСИ

Чёрный кадиллак (originale)

Чёрный кадиллак тихо проезжал
На него смотрела ты
И в твоих глазах запылал пожар
Той несбыточной мечты
Ласковый рассвет разбудил меня
Но постель была пустой
На столе письмо: «Ты прости меня
И прощай, мой дорогой»
И дрожит рука, но гласит строка:
Ты устала от всего —
От моих друзей, от любви моей
И от взгляда моего
С красотой твоей можно жить легко
Жизнью необычною
А со мной зачем только проводить
Время свое лучшее
А я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
Лишь закрытая дверь
Но закрытая дверь
Да на сердце метель
А я так верил тебе
Но открылся обман
Что наделала ты?
Променяла любовь
Разменяла любовь
Затоптала цветы
О-о-о
О-о-о
Чёрный кадиллак быстро уезжал
Унося тебя с собой
Вижу страшный сон: я за ним бежал
Обгоняя злую боль
Девочка моя, стала ты чужой
В окружении крутом
Но проходит всё на земле большой
Это ты поймёшь потом
А я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
Лишь закрытая дверь
Но закрытая дверь
Да на сердце метель
А я так верил тебе
Но открылся обман
Что наделала ты?
Променяла любовь
Разменяла любовь
Затоптала цветы
О-о-о
Мир чёрно-белым стал
И я в него попал
Вокруг людей не вижу
А лай собак лишь слышу
Творить дела начал
Я деньги отбирал
Стал доллары копить
Чтобы тебя купить
И прикатил, ты помнишь?
Под цвет твоих волос
Воскресным утром в восемь
Тот новенький Роллс-ройс
Ну вот и всё: закрыто дело
«Встать, суд идёт»
Приговорён к расстрелу
Скажи, любимая, ты этого хотела
Ты этого хотела?
А я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
Лишь закрытая дверь
Но закрытая дверь
Да на сердце метель
А я так верил тебе
Но открылся обман
Что наделала ты?
Променяла любовь
Разменяла любовь
Затоптала цветы
О-о-о
Я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
О-о-о
Я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
О-о-о

(traduzione)

La Cadillac nera guidava silenziosamente
L'hai guardato
E un fuoco bruciava nei tuoi occhi
Quel sogno impossibile
La dolce alba mi ha svegliato
Ma il letto era vuoto
Sul tavolo c'è una lettera: "Perdonami
E arrivederci mia cara"
E la mano trema, ma la linea dice:
Sei stanco di tutto
Dai miei amici, dal mio amore
E dal mio sguardo
Con la tua bellezza, puoi vivere facilmente
Una vita insolita
E perché passare solo con me
Il tuo momento migliore
E non sto piangendo, credimi
Non piango, credimi
Non piango, credimi
Solo una porta chiusa
Ma la porta chiusa
Sì, una bufera di neve sul cuore
E ti ho creduto tanto
Ma l'inganno è stato rivelato
Cos'hai fatto?
Amore cambiato
Amore scambiato
fiori calpestati
srl
srl
La Cadillac nera stava partendo velocemente
Ti porto con me
Vedo un sogno terribile: gli sono corsa dietro
Superare il dolore malvagio
Ragazza mia, sei diventata un'estranea
Circondato da fresco
Ma tutto passa sulla grande terra
Lo capirai più tardi
E non sto piangendo, credimi
Non piango, credimi
Non piango, credimi
Solo una porta chiusa
Ma la porta chiusa
Sì, una bufera di neve sul cuore
E ti ho creduto tanto
Ma l'inganno è stato rivelato
Cos'hai fatto?
Amore cambiato
Amore scambiato
fiori calpestati
srl
Il mondo è diventato in bianco e nero
E ci sono entrato
Non vedo persone in giro
E posso solo sentire l'abbaiare dei cani
Ha iniziato a fare le cose
Ho preso soldi
Iniziato a risparmiare dollari
Per comprarti
E arrotolato, ricordi?
Sotto il colore dei tuoi capelli
Domenica mattina alle otto
Quella Rolls Royce nuova di zecca
Bene, questo è tutto: caso chiuso
"Tutti in piedi, la corte è in sessione"
Condannato ad essere fucilato
Dimmi tesoro che lo volevi
Lo volevi?
E non sto piangendo, credimi
Non piango, credimi
Non piango, credimi
Solo una porta chiusa
Ma la porta chiusa
Sì, una bufera di neve sul cuore
E ti ho creduto tanto
Ma l'inganno è stato rivelato
Cos'hai fatto?
Amore cambiato
Amore scambiato
fiori calpestati
srl
Non piango, credimi
Non piango, credimi
Non piango, credimi
srl
Non piango, credimi
Non piango, credimi
Non piango, credimi
srl