Traduzione del testo della canzone Деловой человек - НЭНСИ

Деловой человек (originale)

Ты деловой человек,
Но упал на диван
И лежишь лицом вниз.
Как ты сегодня устал,
А молодая жена
Начинает каприз.
Ты разрешил много дел,
Но еще сколько их,
А тебя не поймут.
Как надоел беспредел
Бесконечных друзей
И наивных подруг.
Господи, дай им понять,
Что часы не стоят
И уходит вода.
Господи, как же узнать,
Будет завтра ли день
И взойдет ли луна?
Ты деловой человек,
Ты богат, почему
Так считают вокруг?
Сколько ты жизни отдал,
Достается все как,
Знает только твой друг.
Делай-делай дело, деловой человек.
Остановка невозможна, переходов нет.
И грустит твоя жена, что останется одна
В праздничные дни.
Делай-делай дело, деловой человек,
Расцветая, приближаешь 21-й век.
Такова твоя судьба, прыгнуть с поезда нельзя,
Но другой не жди.
Как голова терпит боль
От внезапных проблем,
От потери друзей,
Но ты пощады не ждешь,
Не нажмешь тормоза —
Даже мчишься быстрей.
Да, тебе надо успеть
Что-то сделать еще,
Ты войдешь в самолет,
К новым вершинам побед,
Очень важным для всех,
Он тебя унесет.
Делай-делай дело, деловой человек.
Остановка невозможна, переходов нет.
И грустит твоя жена, что останется одна
В праздничные дни.
Делай-делай дело, деловой человек,
Расцветая, приближаешь 21-й век.
Такова твоя судьба, прыгнуть с поезда нельзя,
Но другой не жди.

Деловой человек (traduzione)

Sei un uomo d'affari
Ma cadde sul divano
E ti sdrai a faccia in giù.
Quanto sei stanco oggi
E la giovane moglie
Il capriccio inizia.
Hai risolto molte cose
Ma quanti di più
E non ti capiranno.
Che stanco del caos
Amici infiniti
E fidanzate ingenue.
Signore, fagli capire
Che l'orologio non vale
E l'acqua è sparita.
Signore, come fai a saperlo
Ci sarà domani
E sorgerà la luna?
Sei un uomo d'affari
Perché sei ricco
Quindi ci pensano?
Quanta vita hai dato
Tutto diventa come
Solo il tuo amico lo sa.
Affari da fare, uomo d'affari.
Fermarsi è impossibile, non ci sono transizioni.
E tua moglie è triste che sarà lasciata sola
In vacanza.
Affari da fare, uomo d'affari,
Fiorente, che si avvicina al 21° secolo.
Questo è il tuo destino, non puoi saltare giù dal treno
Ma non aspettarne un altro.
Come fa male la testa?
Da problemi improvvisi
Dalla perdita degli amici
Ma non ti aspetti pietà
Non premere i freni -
Anche correre più veloce.
Sì, devi essere puntuale
Qualcos'altro da fare
Entrerai nell'aereo
A nuove vette di vittorie,
Molto importante per tutti
Ti porterà via.
Affari da fare, uomo d'affari.
Fermarsi è impossibile, non ci sono transizioni.
E tua moglie è triste che sarà lasciata sola
In vacanza.
Affari da fare, uomo d'affari,
Fiorente, che si avvicina al 21° secolo.
Questo è il tuo destino, non puoi saltare giù dal treno
Ma non aspettarne un altro.