Traduzione del testo della canzone Дрянная девчонка - НЭНСИ

Дрянная девчонка (originale)

Ты убежала сегодня,
Спряталась где-то в лесу,
Долго искал тебя летом,
Если найду — унесу.
Птицы мне все рассказали,
Где ты и с кем ты теперь,
Я подожду до рассвета,
Я человек, а не зверь.
У-а, у, Марина,
Я ищу тебя,
Я страдаю и не знаю,
Что мне делать без тебя.
У-а, у, Марина,
Я прошу тебя,
Сколько можно издеваться,
Я страдаю без тебя.
Дрянная девчонка, позови меня,
Дрянная девчонка, сердце без огня,
Дрянная девчонка, душу мне согрей,
Дрянная девчонка, позови скорей.
Я поищу в интернете
И расспрошу всех друзей,
На неизвестной планете
Где ты и с кем ты теперь.
Звезды мне все рассказали,
И согласилась луна,
Там пролетала комета,
Это, наверное, она.

(traduzione)

Sei scappato oggi
Nascondersi da qualche parte nella foresta
Ti ho cercato a lungo in estate
Se lo trovo, lo prendo.
Gli uccelli mi hanno detto tutto
Dove sei e con chi sei adesso
Aspetterò fino all'alba
Sono un uomo, non un animale.
Wow, wow, Marina,
Ti sto cercando,
soffro e non lo so
Cosa dovrei fare senza di te.
Wow, wow, Marina,
Ti sto supplicando,
Quanto puoi deridere
Soffro senza di te.
Ragazza cattiva, chiamami
Ragazza cattiva, cuore senza fuoco
Ragazza cattiva, scalda la mia anima,
Povera ragazza, chiamami presto.
Cercherò su Internet
E lo chiederò a tutti i miei amici
Su un pianeta sconosciuto
Dove sei e con chi sei adesso.
Le stelle mi hanno detto tutto
E la luna acconsentì
Una cometa è volata via
Questa è probabilmente lei.