Traduzione del testo della canzone Листья клена - НЭНСИ

Листья клена (originale)

Плеск воды и шелест листьев
Мне напомнят наши встречи,
Как тебя я на руки поднял,
Ты голову склонила мне на плечи.
Нам долго пели песни соловьи,
Деревья ветки простирали,
Луне секреты доверяли мы свои
И обо всем на свете забывали.
Листья клена, листья клена,
Ах зачем же вы находите влюбленных?
Листья клена, листья клена,
Ой, зачем же опадаете сегодня?
Листья клена, листья клена,
Почему же вы так любите влюбленных?
Листья клена, листья клена,
Отчего же мы прощаемся сегодня?
Разошлись дороги наши и пути,
Не сойтись им вместе никогда.
Почему-то сердцу тяжело в груди,
Не понять, что мы чужие навсегда.
Листья клена… листья клена…
Листья клена… листья клена…

(traduzione)

Gli schizzi d'acqua e il fruscio delle foglie
Mi verranno in mente i nostri incontri,
Come ti ho sollevato tra le mie braccia
Metti la testa sulle mie spalle.
Gli usignoli ci hanno cantato canzoni per molto tempo,
Gli alberi allungavano i loro rami
Abbiamo affidato alla luna i nostri segreti
E si sono dimenticati di tutto nel mondo.
foglie d'acero, foglie d'acero,
Ah, perché trovi amanti?
foglie d'acero, foglie d'acero,
Oh, perché stai cadendo oggi?
foglie d'acero, foglie d'acero,
Perché ami così tanto gli amanti?
foglie d'acero, foglie d'acero,
Perché ci salutiamo oggi?
Le nostre strade e sentieri si separarono,
Non si uniranno mai.
Per qualche ragione, il cuore è pesante nel petto,
Non capire che siamo estranei per sempre.
foglie d'acero... foglie d'acero...
foglie d'acero... foglie d'acero...