Testi di Прощай - НЭНСИ

Прощай (originale)

Белый снег у тебя под окошком
По весне тает, словно в ладошках,
А любовь почему-то не тает,
И тоскует девчонка о нём.
Он ушел, затушив сигарету.
Словно сон ты восприняла это.
Злая боль след на сердце оставит,
Разгораясь горячим огнём.
Прощай, и на душе — полынь-трава.
Наверно, ты была права,
Когда сказала, что тебя не любит, любит, любит.
Прощай, уносит вдаль твои мечты.
Зачем его так любишь ты?
Ведь губ твоих тепло он позабудет, позабудет!
О любви недопетая песня.
Прогони, ведь ни места, ни места
Для него в твоем сердце осталось,
Что тоскуешь, девчонка, о нем.
Он ушел, не вернется обратно,
Стало все ясным и непонятным.
И любовь лишь бумагой помятой
Догорает горячим огнем.
Прощай, и на душе — полынь-трава.
Наверно, ты была права,
Когда сказала, что тебя не любит, любит, любит.
Прощай, уносит вдаль твои мечты.
Зачем его так любишь ты?
Ведь губ твоих тепло он позабудет, позабудет!
Прощай, и на душе — полынь-трава.
Наверно, ты была права,
Когда сказала, что тебя не любит, любит, любит.
Прощай, уносит вдаль твои мечты.
Зачем его так любишь ты?
Ведь губ твоих тепло он позабудет, позабудет!

(traduzione)

Bianca neve sotto la tua finestra
In primavera si scioglie, come nei palmi,
E per qualche motivo l'amore non si scioglie,
E la ragazza lo desidera.
Se ne andò, spegnendo la sigaretta.
Come un sogno, l'hai preso.
Il male il dolore lascerà un segno nel cuore,
Bruciando con fuoco caldo.
Addio, e nell'anima - erba di assenzio.
Probabilmente avevi ragione
Quando ha detto che non ti ama, ama, ama.
Addio, porta via i tuoi sogni.
Perché lo ami così tanto?
Dopotutto, dimenticherà le tue calde labbra, dimentica!
Una canzone non cantata sull'amore.
Allontanati, perché non c'è posto, non c'è posto
Per lui, nel tuo cuore,
Cosa ti manca, ragazza, di lui.
Se n'è andato, non tornerà,
Tutto è diventato chiaro e incomprensibile.
E l'amore è solo carta stropicciata
Brucia con fuoco caldo.
Addio, e nell'anima - erba di assenzio.
Probabilmente avevi ragione
Quando ha detto che non ti ama, ama, ama.
Addio, porta via i tuoi sogni.
Perché lo ami così tanto?
Dopotutto, dimenticherà le tue calde labbra, dimentica!
Addio, e nell'anima - erba di assenzio.
Probabilmente avevi ragione
Quando ha detto che non ti ama, ama, ama.
Addio, porta via i tuoi sogni.
Perché lo ami così tanto?
Dopotutto, dimenticherà le tue calde labbra, dimentica!