Traduzione del testo della canzone Алая гвоздика - НЭНСИ, Сергей Бондаренко

Алая гвоздика (originale)

Алая гвоздика, белая постель, с нежностью безумной утонули в ней,
И об этом знала жёлтая луна, ты «люблю» сказала и шепнула «да».
И об этом знала жёлтая луна, ты «люблю» сказала мне тогда.
Алая гвоздика, слёзы на глазах и мы улетаем в белых облаках.
Нежное дыхание в тишине ночной, я хотел бы вечно быть с тобой.
Нежное дыхание в тишине ночной, я хотел бы вечно быть с тобой.
Припев:
Я вижу свет твоих глаз, я слышу свет твоих губ.
О, всё что было у нас, никогда не забыть и уже не вернуть.
Алая гвоздика, белая постель бывший твой любимый попросил друзей
И однажды ночью в дом вошли к тебе, ты с тех пор исчезла, нет тебя нигде.
И однажды ночью в дом вошли к тебе, ты с тех пор исчезла, где ты где.
Припев:
Я вижу свет твоих глаз, я слышу свет твоих губ.
О, всё что было у нас, никогда не забыть и уже не вернуть.
Я вижу свет твоих глаз, я слышу свет твоих губ.
О, всё что было у нас, никогда не забыть и уже не вернуть.
Я вижу свет твоих глаз, я слышу свет твоих губ.
О, всё что было у нас, никогда не забыть и уже не вернуть.

Алая гвоздика (traduzione)

Garofano scarlatto, letto bianco, affogato in esso con folle tenerezza,
E la luna gialla lo sapeva, hai detto "ti amo" e hai sussurrato "sì".
E la luna gialla lo sapeva, tu "ti amo" mi hai detto allora.
Garofano scarlatto, lacrime agli occhi e voliamo via tra nuvole bianche.
Respiro gentile nel silenzio della notte, vorrei stare con te per sempre.
Respiro gentile nel silenzio della notte, vorrei stare con te per sempre.
Coro:
Vedo la luce dei tuoi occhi, sento la luce delle tue labbra.
Oh, tutto quello che avevamo, non dimenticare mai e non tornare mai più.
Garofano scarlatto, letto bianco Il tuo ex amante ha chiesto agli amici
E una notte sono entrati in casa tua, da allora sei scomparso, non ti trovi da nessuna parte.
E una notte sono entrati in casa tua, da allora sei scomparso, dove sei.
Coro:
Vedo la luce dei tuoi occhi, sento la luce delle tue labbra.
Oh, tutto quello che avevamo, non dimenticare mai e non tornare mai più.
Vedo la luce dei tuoi occhi, sento la luce delle tue labbra.
Oh, tutto quello che avevamo, non dimenticare mai e non tornare mai più.
Vedo la luce dei tuoi occhi, sento la luce delle tue labbra.
Oh, tutto quello che avevamo, non dimenticare mai e non tornare mai più.