Traduzione del testo della canzone Ты, мой котенок - НЭНСИ

Ты, мой котенок (originale)

Серебрится трава, словно в жемчуге.
Я иду по ней в сердце с песнею,
Я иду к любви, ты меня зови,
Было суждено разойтись давно.
Пусть дорогами разными
Разойдемся мы праздными,
Я — к любви своей, ты — к мечте своей,
Разными, разными…
Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок,
Сходя с ума, любил тебя.
Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок,
Но целовала меня змея, ядовитая змея.
Серебрится трава, мы — в сплетенье рук.
Те мгновения нашей радости,
Что нам дороги, что нам так близки,
Поглотили всё наши слабости.
Пусть дорогами разными
Разойдемся мы праздными,
Я — к любви своей, ты — к мечте своей,
Разными, разными…
Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок,
Сходя с ума, любил тебя.
Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок,
Но целовала меня змея…
Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок,
Ты разводила зачем меня?
Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок,
Зачем убила любовь, змея, ядовитая змея?
Пусть дорогами разными
Разойдемся мы праздными,
Я — к любви своей, ты — к мечте своей,
Разными…
На прощание скажу: «Не увидимся с тобой!
С легким сердцем ухожу, так начертано судьбой…»
На прощание скажу: «Не увидимся с тобой!
С легким сердцем ухожу, так начертано судьбой…»
Ты — мой котёнок, котёнок, котёнок.
Котёнок.
Ты — мой котёнок…
Ты — мой котёнок…
Ты,
Разводила ты,
Разводила на любовь, на любовь к себе…

(traduzione)

L'erba è argentea, come in perle.
Lo percorro nel mio cuore con una canzone,
Amerò, tu mi chiami
Era destinato a sciogliersi molto tempo fa.
Lascia che le strade siano diverse
Andremo via vuoti,
Io - al mio amore, tu - al tuo sogno,
Diverso, diverso...
Sei il mio gattino, il mio amato gattino,
Impazzire, ti amavo.
Sei il mio gattino, il mio amato gattino,
Ma un serpente mi ha baciato, un serpente velenoso.
L'erba è argentata, siamo nel plesso delle mani.
Quei momenti della nostra gioia
Cosa ci è caro, cosa ci è così vicino,
Ingoiato tutte le nostre debolezze.
Lascia che le strade siano diverse
Andremo via vuoti,
Io - al mio amore, tu - al tuo sogno,
Diverso, diverso...
Sei il mio gattino, il mio amato gattino,
Impazzire, ti amavo.
Sei il mio gattino, il mio amato gattino,
Ma il serpente mi ha baciato...
Sei il mio gattino, il mio amato gattino,
Perché hai divorziato da me?
Sei il mio gattino, il mio amato gattino,
Perché l'amore ha ucciso, il serpente, il serpente velenoso?
Lascia che le strade siano diverse
Andremo via vuoti,
Io - al mio amore, tu - al tuo sogno,
Diverso…
Nell'addio, dirò: "Non ti vedremo!
Parto a cuor leggero, come è scritto dal destino…”
Nell'addio, dirò: "Non ti vedremo!
Parto a cuor leggero, come è scritto dal destino…”
Sei il mio gattino, gattino, gattino.
Gattino.
sei il mio gattino...
sei il mio gattino...
Voi,
Hai allevato
Ho allevato per amore, per amore per me stesso...