Traduzione del testo della canzone В любви так бывает - НЭНСИ

В любви так бывает (originale)

Быть может судьба нам просто друзьями быть,
Ведь очень давно не можешь его забыть.
О том, что ты любишь его, он знать не желает,
Так часто бывает в любви, в любви так бывает
О том, что ты любишь его, он знать не желает,
Так часто бывает в любви, в любви так бывает,
А дождь на дворе и в мокрых глазах печаль,
Я просто к себе тебя приглашу на чай
О том, что ты любишь его, он знать не желает,
Тебя успокою, скажу:"В любви так бывает"
О том, что ты любишь его, он знать не желает,
Тебя успокою, скажу:"В любви так бывает"
Такая судьба, ты рядом и не со мной,
Мы просто друзья, я друг, но не парень твой.
О том, что тебя я люблю, никто не узнает.
Так часто бывает в любви, в любви так бывает
О том, что тебя я люблю, никто не узнает.
Так часто бывает в любви, в любви так бывает

(traduzione)

Forse il destino è solo per noi essere amici,
Dopotutto, non puoi dimenticarlo per molto tempo.
Non vuole sapere che lo ami,
Succede spesso in amore, succede in amore
Non vuole sapere che lo ami,
Succede spesso in amore, succede in amore,
E la pioggia nel cortile e la tristezza negli occhi bagnati,
Ti inviterò solo a prendere il tè
Non vuole sapere che lo ami,
Ti calmerò, ti dirò: "Succede in amore"
Non vuole sapere che lo ami,
Ti calmerò, ti dirò: "Succede in amore"
Tale destino, tu sei vicino e non con me,
Siamo solo amici, io sono un amico, ma non il tuo ragazzo.
Nessuno saprà che ti amo.
Succede spesso in amore, succede in amore
Nessuno saprà che ti amo.
Succede spesso in amore, succede in amore