Traduzione del testo della canzone Зачем - НЭНСИ

Зачем (originale)

Зачем же ты, моя красивая, меня так провела?
Зачем же глазками невинными вскружила голову?
Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала?
Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума?
Ты обещала ждать, и я, чего скрывать, трезвонил о тебе друзьям своим.
Но что-то писем нет.
Я понял, всё — привет.
Ты — не одна, а я теперь один.
Забыла обо всем, забыла навсегда, забыла, что сказала мне тогда.
И грустно и смешно, любовь твоя — ничто, она исчезла как в реке вода.
Припев:
Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала?
Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума?
Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала?
Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума?
Ты обещала ждать, но кто бы мог сказать, что километры в силах разделить,
Разбить напополам твою с моей судьбу, теперь их вместе не сложить в одну.
И я тебе — не враг, и я тебе — не друг, а «сладкой парой» звали нас вокруг.
Но ты уже не ждешь, ты не умеешь ждать.
Пусть лучше горький мед,
чем сладко лгать!
Припев:
Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала?
Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума?
Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала?
Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума?
И я тебе — не враг, и я тебе — не друг…
Но ты уже не ждешь, ты не умеешь ждать…
Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала?
Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума?
Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала?
Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума?

Зачем (traduzione)

Perché tu, mia bella, mi hai preso in giro così?
Perché hai girato la testa con occhi innocenti?
Perché tu, mia bella, mi hai ingannato così, hai dato il mio amore a un altro?
Perché hai girato la testa con occhi innocenti, perché mi hai fatto impazzire?
Hai promesso di aspettare, e io, cosa nascondere, ho chiamato i miei amici su di te.
Ma non ci sono lettere.
Ho capito, è tutto ciao.
Non sei solo, ma ora sono solo.
Ho dimenticato tutto, ho dimenticato per sempre, ho dimenticato quello che ho detto allora.
E triste e divertente, il tuo amore non è niente, è scomparso come l'acqua in un fiume.
Coro:
Perché tu, mia bella, mi hai ingannato così, hai dato il mio amore a un altro?
Perché hai girato la testa con occhi innocenti, perché mi hai fatto impazzire?
Perché tu, mia bella, mi hai ingannato così, hai dato il mio amore a un altro?
Perché hai girato la testa con occhi innocenti, perché mi hai fatto impazzire?
Hai promesso di aspettare, ma chi potrebbe dire che puoi separare chilometri,
Spezza il tuo destino a metà con il mio, ora non possono essere riuniti in uno solo.
E non sono tuo nemico, e non sono tuo amico, ma "dolce coppia" ci hanno chiamato in giro.
Ma tu non aspetti più, non sai aspettare.
Meglio il miele amaro
che dolce bugia!
Coro:
Perché tu, mia bella, mi hai ingannato così, hai dato il mio amore a un altro?
Perché hai girato la testa con occhi innocenti, perché mi hai fatto impazzire?
Perché tu, mia bella, mi hai ingannato così, hai dato il mio amore a un altro?
Perché hai girato la testa con occhi innocenti, perché mi hai fatto impazzire?
E io non sono tuo nemico, e non sono tuo amico...
Ma tu non aspetti più, non sai aspettare...
Perché tu, mia bella, mi hai ingannato così, hai dato il mio amore a un altro?
Perché hai girato la testa con occhi innocenti, perché mi hai fatto impazzire?
Perché tu, mia bella, mi hai ingannato così, hai dato il mio amore a un altro?
Perché hai girato la testa con occhi innocenti, perché mi hai fatto impazzire?