Traduzione del testo della canzone Зажигается луна - НЭНСИ

Зажигается луна (originale)

Зажигается луна
И танцует вся страна.
Зажигается луна
И танцует вся страна.
Три припева, два куплета — песенку сложу.
Хоть и не был я поэтом, вам, друзья, скажу:
«Я нехитрый и несложный заверну сюжет…»
Вы заметили, наверно, что идет куплет.
Почему-то там, в сторонке курят пацаны,
У кого … модный, у кого — штаны.
А девчонки — ну, красавицы, ты посмотри.
Мы танцуем и кричим все дружно: «Раз, два, три».
Зажигается луна,
Это наша сторона,
И танцует вся страна,
Подпевая: «На-на-на».
Зажигается луна
И танцует вся страна.
Зажигается луна
И танцует вся страна.
Сделай музыку поярче, не зевай, ди-джей.
Тормозишь ты явно, старче, просыпайся, хэй!
Добавляй низов побольше и высоких дай,
Во втором куплете можно просто: «Ла-ла-лай».
Закрути свою пластинку в танце фонарей,
И жевательной резинкой угости друзей.
Нам так хочется услышать что-то в стиле поп,
А когда настанет утро, нажимай на «стоп».
Зажигается луна,
Это наша сторона,
И танцует вся страна,
Подпевая: «На-на-на».
Зажигается луна
И танцует вся страна.
Зажигается луна
И танцует вся страна.

(traduzione)

La luna si illumina
E l'intero paese sta ballando.
La luna si illumina
E l'intero paese sta ballando.
Tre ritornelli, due versi: comporrò una canzone.
Benché non fossi un poeta, vi dirò, amici:
"Concluderò la trama in un modo semplice e semplice..."
Probabilmente hai notato che c'è un verso.
Per qualche ragione, lì, in disparte, i ragazzi fumano,
Chi ha... alla moda, chi ha i pantaloni.
E le ragazze... beh, bellezze, sembri.
Balliamo e gridiamo tutti insieme: "Uno, due, tre".
La luna si illumina
Questa è la nostra parte
E tutto il paese balla
Cantando insieme: "Na-na-na".
La luna si illumina
E l'intero paese sta ballando.
La luna si illumina
E l'intero paese sta ballando.
Alza la musica, non sbadigliare, DJ.
Stai ovviamente rallentando, vecchio, svegliati, ehi!
Aggiungi più bassi e alti,
Nella seconda strofa puoi semplicemente: "La-la-lay".
Gira il tuo disco nella danza delle lanterne
E tratta i tuoi amici con una gomma da masticare.
Vogliamo così sentire qualcosa nello stile del pop,
E quando arriva il mattino, premi "stop".
La luna si illumina
Questa è la nostra parte
E tutto il paese balla
Cantando insieme: "Na-na-na".
La luna si illumina
E l'intero paese sta ballando.
La luna si illumina
E l'intero paese sta ballando.