Traduzione del testo della canzone Зеленые глаза - НЭНСИ

Зеленые глаза (originale)

Я отпускаю тебя,
Уходи, уходи.
Вот только сердце болит
И стучится в груди.
Но ничего, как-нибудь
Без тебя проживу.
Как я любил, ты поймёшь,
Не любить никому.
Не знаю, кто и зачем
Наш кораблик качал,
Но сколько раз без тебя
Я рассветы встречал.
И сколько раз я просил
Всё, как есть, рассказать,
Но только ты, как всегда,
Опускала глаза.
Твои глаза, твои зелёные глаза,
Быть может, полная луна
Тебя, тебя с ума свела,
И ты уходишь от меня.
о-о-о
Твои глаза, твои зелёные глаза.
Где вместо правды только ложь,
А вместо солнца только дождь,
И ты уйдёшь, и ты уйдёшь о-о-о
На-навсегда.
Я отпускаю тебя,
Уходи, уходи.
Свою любовь ты возмёшь
И разделишь с другим.
Но очень жаль мне его,
Да чего тут скрывать,
Не любишь ты, а в любовь
Просто любишь играть.
Я знаю, что никогда
Мне с тобою не быть,
Но я любил, я люблю
И не в силах забыть,
Как кругом шла голова
И хотелось сказать,
Что я хочу повстречать
Только эти глаза.
Твои глаза, твои зелёные глаза
Быть может, полная луна
Тебя, тебя с ума свела
И ты уходишь от меня.
о-о-о
Твои глаза, твои зелёные глаза.
Где вместо правды только ложь,
А вместо солнца только дождь,
И ты уйдёшь, и ты уйдёшь.
о-о-о
На-навсегда,
На-навсегда,
На-навсегда,
На-навсегда.
О-о-о
Твои глаза, твои зелёные глаза.
Быть может полная луна
Тебя, тебя с ума свела
И ты уходишь от меня, о-о-о.
Твои глаза, твои зелёные глаза.
Где вместо правды только ложь,
А вместо солнца только дождь
И ты уйдёшь, и ты уйдёшь, о-о-о,
На-навсегда,
На-навсегда,
На-навсегда,
На-навсегда,
На-навсегда.

(traduzione)

Ti sto lasciando andare
Vai via, vai via
È solo che mi fa male il cuore
E bussare al petto.
Ma niente, in qualche modo
Vivrò senza di te.
Quanto ho amato, capirai
Non amare nessuno.
Non so chi e perché
La nostra barca ha oscillato
Ma quante volte senza di te
Ho incontrato le albe.
E quante volte l'ho chiesto
Tutto, così com'è, da raccontare,
Ma solo tu, come sempre,
Abbassò gli occhi.
I tuoi occhi, i tuoi occhi verdi
Forse una luna piena
Tu, ti ho fatto impazzire
E tu mi stai lasciando
srl
I tuoi occhi, i tuoi occhi verdi.
Dove invece della verità c'è solo una bugia,
E invece del sole, solo pioggia,
E vai, e vai oh-oh-oh
Per sempre.
Ti sto lasciando andare
Vai via, vai via
Prenderai il tuo amore
E condividi con gli altri.
Ma mi dispiace per lui
Sì, cosa c'è da nascondere
Non ami, ma innamorato
Ti piace giocare.
Lo so mai
Non posso stare con te
Ma ho amato, amo
E incapace di dimenticare
Come girava la testa
E volevo dire
Cosa voglio incontrare
Solo quegli occhi.
I tuoi occhi, i tuoi occhi verdi
Forse una luna piena
Tu, ti ho fatto impazzire
E tu mi stai lasciando
srl
I tuoi occhi, i tuoi occhi verdi.
Dove invece della verità c'è solo una bugia,
E invece del sole, solo pioggia,
E te ne andrai, e te ne andrai.
srl
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Per sempre.
srl
I tuoi occhi, i tuoi occhi verdi.
Forse una luna piena
Tu, ti ho fatto impazzire
E mi stai lasciando, oh-oh-oh.
I tuoi occhi, i tuoi occhi verdi.
Dove invece della verità c'è solo una bugia,
E invece del sole, solo pioggia
E vai, e vai, oh-oh-oh
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Per sempre.