Traduzione del testo della canzone Железнодорожная - НЭНСИ

Железнодорожная (originale)

До отправления осталось две минуты, мы поездом с друзьями едем на юга.
И сразу «для рывка» возьмём себе пивка, нам весело уже и это круто.
Уютное купе, улыбка проводницы, и вечерок хмельной заглушит яркий свет.
А может быть и нет, а может быть и нет, а может, это всё мне снится.
Припев:
А тук и тук, нальём и выпьем за подруг, а тук и тук, лежим, балдеем,
А тук и тук, дорога длинная на юг, а мы плетёмся еле-еле.
В тумане сигаретном тамбур для курящих, отборнейшие байки расскажу друзьям,
Как мой дружок Роман крутил с одной роман, фотомоделью самой настоящей.
Кроссворды, анекдоты, разные газеты на столике перемешались с домино.
Ну, прямо, как в кино, ну, прямо, как в кино, в окошко улыбнулось лето.
Припев:
А тук и тук, нальём и выпьем за подруг, а тук и тук, лежим, балдеем,
А тук и тук, дорога длинная на юг, а мы плетёмся еле-еле.
Быть может, по одной ещё на сон грядущий, и нам на утро по чуть-чуть останется.
А может кажется, а может кажется — «Кондишэн» для прохлады был запущен.
Друзья уснули, ну, а я читаю книжку совсем не интересную про велоспорт.
Скорей бы на курорт, скорей бы на курорт, крутить любовные интрижки.
Припев:
А тук и тук, нальём и выпьем за подруг, а тук и тук, лежим, балдеем,
А тук и тук, дорога длинная на юг, а мы плетёмся еле-еле.
А тук и тук, нальём и выпьем за подруг, а тук и тук, лежим, балдеем,
А тук и тук, дорога длинная на юг, а мы плетёмся еле-еле.

Железнодорожная (traduzione)

Mancano due minuti alla partenza, andiamo verso sud in treno con gli amici.
E subito “per una svolta” ci prendiamo una birra per noi stessi, ci stiamo già divertendo ed è bello.
Uno scompartimento accogliente, un sorriso di un capotreno e una serata ubriaca attutiranno la luce brillante.
O forse no, o forse no, o forse sto sognando tutto.
Coro:
E bussa e bussa, versa e bevi per gli amici, bussa e bussa, noi mentiamo, bastardo,
E bussare e bussare, la strada è lunga a sud, e noi arrancamo a malapena.
Nella nebbia di un vestibolo di sigaretta per fumatori, racconterò ai miei amici le storie migliori,
Come il mio amico Roman girava con un romanzo, un vero modello di moda.
Cruciverba, battute, giornali vari sul tavolo si mescolavano a domino.
Bene, proprio come in un film, beh, proprio come in un film, l'estate sorrideva attraverso la finestra.
Coro:
E bussa e bussa, versa e bevi per gli amici, bussa e bussa, noi mentiamo, bastardo,
E bussare e bussare, la strada è lunga a sud, e noi arrancamo a malapena.
Forse un altro per il sogno in arrivo, e ne avremo ancora un po' domattina.
O forse sembra, o forse sembra - "Aria condizionata" è stato lanciato per il fresco.
Gli amici si sono addormentati, beh, e sto leggendo un libro che non è per niente interessante sul ciclismo.
Sbrigati al resort, sbrigati al resort, trasforma le relazioni amorose.
Coro:
E bussa e bussa, versa e bevi per gli amici, bussa e bussa, noi mentiamo, bastardo,
E bussare e bussare, la strada è lunga a sud, e noi arrancamo a malapena.
E bussa e bussa, versa e bevi per gli amici, bussa e bussa, noi mentiamo, bastardo,
E bussare e bussare, la strada è lunga a sud, e noi arrancamo a malapena.