Traduzione del testo della canzone Журавли - НЭНСИ

Журавли (originale)

Старый дворик за углом, старый клён с листвой опавшей.
У подъезда — мы вдвоём, только всё не так, как раньше.
Почему не дождалась ты из армии солдата?
Позабыла, что клялась мне в любви своей когда-то.
Припев:
Журавли, журавли пели песни о любви,
Удаляясь мечты, улетели, не вернёшь.
Журавли, журавли, вы любовь не сберегли,
Как мне жить без неё, расскажите, журавли?
И трепал букет цветов ветер, осенью пропахший.
Мне б на парочку годков да вернуться в день вчерашний,
Вот тогда бы я любил ту девчонку, что рыдала,
Когда поезд уходил с Ярославского вокзала.
Припев:
Журавли, журавли пели песни о любви,
Удаляясь мечты, улетели, не вернёшь.
Журавли, журавли, вы любовь не сберегли,
Как мне жить без неё, расскажите, журавли?
Журавли, журавли пели песни о любви,
Удаляясь мечты, улетели, не вернёшь.
Журавли, журавли, вы любовь не сберегли,
Как мне жить без неё, расскажите, журавли?

Журавли (traduzione)

Un vecchio cortile dietro l'angolo, un vecchio acero con le foglie cadute.
All'ingresso - noi due, solo che tutto non è più come prima.
Perché non hai aspettato un soldato dell'esercito?
Ho dimenticato che una volta ho giurato il mio amore a me.
Coro:
Gru, gru cantavano canzoni d'amore,
Sogni in partenza, volati via, non tornerai.
Gru, gru, non hai salvato l'amore,
Come posso vivere senza di lei, dimmi, gru?
E il vento scompigliava il mazzo di fiori, profumato d'autunno.
Vorrei tornare a ieri per un paio d'anni,
È allora che amerei quella ragazza che singhiozzava,
Quando il treno stava lasciando la stazione di Yaroslavl.
Coro:
Gru, gru cantavano canzoni d'amore,
Sogni in partenza, volati via, non tornerai.
Gru, gru, non hai salvato l'amore,
Come posso vivere senza di lei, dimmi, gru?
Gru, gru cantavano canzoni d'amore,
Sogni in partenza, volati via, non tornerai.
Gru, gru, non hai salvato l'amore,
Come posso vivere senza di lei, dimmi, gru?