Traduzione del testo della canzone Bend Break - Nervus

Bend Break (originale)

It never stays too long I guess it comes and it goes
I feel the buzzing in my head and in my fingers and toes
Ride it out until there’s nothing left of me
When it creeps inside you expect it the least
I feel it feeding on doubt i feel it feeling on me
Ride it out until there’s nothing left but the quiet sounds of the human
defeated
I’m feeling dead inside but i’ll save you my excuses
I’m feeling dead inside but i’ll save you my excuses
I’d love to swallow my pride now i’ll bend and i’ll break just like you did
Weak
I’m losing sleep from grinding teeth
Paralyzed by fear sucking underneath
So close your eyes and breathe in deep
This truth shall pass the seeds are soaked with weeds
Ride it out until there’s nothing left but the quiet sounds of the human
defeated
I’m feeling dead inside but i’ll save you my excuses
I’m feeling dead inside but i’ll save you my excuses
I’d love to swallow my pride now i’ll bend and i’ll break just like you did

(traduzione)

Non rimane mai troppo a lungo, immagino che vada e venga
Sento il ronzio nella mia testa e nelle mie dita delle mani e dei piedi
Cavalca fino a quando non è rimasto niente di me
Quando si insinua dentro te lo aspetti meno
Lo sento nutrirsi di dubbio lo sento sentirmi su di me
Pedala fino a quando non rimane altro che i suoni sommessi dell'umano
sconfitto
Mi sento morto dentro ma ti risparmierò le mie scuse
Mi sento morto dentro ma ti risparmierò le mie scuse
Mi piacerebbe ingoiare il mio orgoglio ora mi piegherò e mi spezzerò proprio come hai fatto tu
Debole
Sto perdendo il sonno a causa del digrignamento dei denti
Paralizzato dalla paura che risucchia sotto
Quindi chiudi gli occhi e inspira profondamente
Questa verità passerà i semi sono intrisi di erbacce
Pedala fino a quando non rimane altro che i suoni sommessi dell'umano
sconfitto
Mi sento morto dentro ma ti risparmierò le mie scuse
Mi sento morto dentro ma ti risparmierò le mie scuse
Mi piacerebbe ingoiare il mio orgoglio ora mi piegherò e mi spezzerò proprio come hai fatto tu