Traduzione del testo della canzone Glass - Nervus

Glass (originale)

By the time I arrived I was no use to anyone
It was freezing outside
I was cold, drunk and difficult
Grass crunched beneath my feet like glass and
It was 10 miles home, I watched car after car after car drive past
I can’t find my phone again
It’s not the only thing I lost this week
By the time you arrived you had something to say to me
You had made up your mind and you weren’t one for brevity
Grass crunched beneath my feet like glass and
It was 10 miles home, I watched car after car after car drive past
I can’t find my phone again
It’s not the only thing I lost this week
I’ve got the feeling that you’ll be just fine
I think you got it all figured out
You rise it up just like a neon sign
Glowing blue beneath the dark grey clouds
They follow you around wherever you are
They stick to your side like glue
It’s always raining where you are
But it’s nothing to do with you
(Guitar Solo)
I’ve got the feeling that you’ll be just fine
I think you got it all figured out
You rise it up just like a neon sign
Glowing blue beneath dark grey clouds
They follow you around wherever you are
They stick to your side like glue
It’s always raining where you are
But it’s nothing to do with you

(traduzione)

Quando sono arrivato non ero utile a nessuno
Fuori si gelava
Ero freddo, ubriaco e difficile
L'erba scricchiolava sotto i miei piedi come vetro e
Era a 10 miglia da casa, ho guardato passare un'auto dopo l'altra
Non riesco più a trovare il mio telefono
Non è l'unica cosa che ho perso questa settimana
Quando sei arrivato, avevi qualcosa da dirmi
Avevi preso la tua decisione e non eri tipo da brevità
L'erba scricchiolava sotto i miei piedi come vetro e
Era a 10 miglia da casa, ho guardato passare un'auto dopo l'altra
Non riesco più a trovare il mio telefono
Non è l'unica cosa che ho perso questa settimana
Ho la sensazione che starai bene
Penso che tu abbia capito tutto
Lo alzi proprio come un'insegna al neon
Blu brillante sotto le nuvole grigio scuro
Ti seguono ovunque tu sia
Si attaccano al tuo fianco come colla
Piove sempre dove sei tu
Ma non ha niente a che fare con te
(assolo di chitarra)
Ho la sensazione che starai bene
Penso che tu abbia capito tutto
Lo alzi proprio come un'insegna al neon
Blu brillante sotto nuvole grigio scuro
Ti seguono ovunque tu sia
Si attaccano al tuo fianco come colla
Piove sempre dove sei tu
Ma non ha niente a che fare con te