Traduzione del testo della canzone Flies - Nervus

Flies (originale)

I think about you from time to time
But this medication won’t let me cry
Wish I could take my own advice
So tell yourself what you need to hear
Lay eggs like flies in sympathetic ears
I wonder how you sleep at night
You’re dead;
at least you are in my head
Glad we left it unsaid
You can keep it, believe me
I hope you don’t rest I’ve been doing my best
Getting this of my chest
I’m seething, believe me
I hope you don’t rest
I admit I didn’t give enough
But I bet it stung when you ripped me off
Wish I could take my own advice
I won’t stand for my bullshit anymore
So what makes you think that I’ll stand for yours?
I wonder how you sleep at night
You’re dead;
at least you are in my head
Glad we left it unsaid
You can keep it, believe me
I hope you don’t rest I’ve been doing my best
Getting this of my chest
I’m seething, believe me
I hope you don’t rest
Dead in my head
I’ve left it unsaid
And I hope you don’t rest
Oh!
You’re dead;
at least you are in my head
Glad we left it unsaid
You can keep it, believe me
I hope you don’t rest I’ve been doing my best
Getting this of my chest
I’m seething, believe me
I hope you don’t rest
You’re dead;
at least you are in my head
Glad we left it unsaid
You can keep it, believe me
I hope you don’t rest I’ve been doing my best
Getting this of my chest
I’m seething, believe me
I hope you don’t rest

(traduzione)

Ti penso di tanto in tanto
Ma questo farmaco non mi lascia piangere
Vorrei poter seguire il mio consiglio
Quindi dì a te stesso cosa devi sentire
Deponi uova come mosche in orecchie simpatiche
Mi chiedo come dormi la notte
Sei morto;
almeno sei nella mia testa
Sono contento di averlo lasciato non detto
Puoi tenerlo, credimi
Spero che tu non ti riposi, ho fatto del mio meglio
Ottenere questo dal mio petto
Sto ribollendo, credimi
Spero che tu non ti riposi
Ammetto di non aver dato abbastanza
Ma scommetto che mi ha fatto male quando mi hai derubato
Vorrei poter seguire il mio consiglio
Non sopporterò più le mie stronzate
Quindi cosa ti fa pensare che io difenderò il tuo?
Mi chiedo come dormi la notte
Sei morto;
almeno sei nella mia testa
Sono contento di averlo lasciato non detto
Puoi tenerlo, credimi
Spero che tu non ti riposi, ho fatto del mio meglio
Ottenere questo dal mio petto
Sto ribollendo, credimi
Spero che tu non ti riposi
Morto nella mia testa
L'ho lasciato non detto
E spero che tu non ti riposi
Oh!
Sei morto;
almeno sei nella mia testa
Sono contento di averlo lasciato non detto
Puoi tenerlo, credimi
Spero che tu non ti riposi, ho fatto del mio meglio
Ottenere questo dal mio petto
Sto ribollendo, credimi
Spero che tu non ti riposi
Sei morto;
almeno sei nella mia testa
Sono contento di averlo lasciato non detto
Puoi tenerlo, credimi
Spero che tu non ti riposi, ho fatto del mio meglio
Ottenere questo dal mio petto
Sto ribollendo, credimi
Spero che tu non ti riposi