Traduzione del testo della canzone Nobody Loses All the Time - Nervus

Nobody Loses All the Time (originale)

There’s a difference between
Confidence and an ego
You tread the line carefully
A knowing smile on your face
And now the cold’s creeping in
And I can pinpoint the moment
That I decided I’d freeze
To keep the doubt from your door
Time takes its toll
Trust will be tested
As we grow old
It’s in our interest to remind ourselves:
Nobody loses all the time
You took control at a point
That you can barely remember
Regained the privilege of choice
Because you never look back
And as you keep moving on
Through the ash and the embers
To built the life that you want
Let your mistakes fade to black
Time takes its toll
Trust will be tested
As we grow old
It’s in our interest to remind ourselves:
Nobody loses all the time
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Time takes its toll woah-oh
Trust will be tested woah-oh
As we grow old woah-oh
It’s in our interest to remind ourselves: woah-oh
Nobody loses all the time

(traduzione)

C'è una differenza tra
Fiducia e un ego
Calpesti la linea con attenzione
Un sorriso d'intesa sul tuo viso
E ora il freddo si sta insinuando
E posso individuare il momento
Che ho deciso di congelarmi
Per tenere lontano il dubbio dalla tua porta
Il tempo prende il suo pedaggio
La fiducia sarà testata
Man mano che invecchiamo
È nel nostro interesse ricordare a noi stessi:
Nessuno perde sempre
A un certo punto hai preso il controllo
Che riesci a malapena a ricordare
Riconquistato il privilegio della scelta
Perché non guardi mai indietro
E mentre continui ad andare avanti
Attraverso la cenere e le braci
Per costruire la vita che desideri
Lascia che i tuoi errori diventino neri
Il tempo prende il suo pedaggio
La fiducia sarà testata
Man mano che invecchiamo
È nel nostro interesse ricordare a noi stessi:
Nessuno perde sempre
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Il tempo prende il suo pedaggio woah-oh
La fiducia sarà testata woah-oh
Man mano che invecchiamo woah-oh
È nel nostro interesse ricordarcene: woah-oh
Nessuno perde sempre