Traduzione del testo della canzone The Way Back - Nervus

The Way Back (originale)

You had it figured out
When you left your father’s house
Another drink won’t drown it out
The sound of your greatest fears
Wish you could roll back the years
Create a future you believe in God
But you don’t have faith
That seems to fade with age
You keep a Bible by your bed
It haunts your dreams
Plays out conflicting themes
The worst hangover that you’ve ever had
I’m spending so much time trying to be accepted
I expect it might never even happen
If I could learn to just accept myself
Then fuck everybody else
They could try and fucking kill me
You had it figured out
When you left your father’s house
Another drink won’t drown it out
The sound of your greatest fears
Wish you could roll back the years
Create a future you believe in God
But you don’t have faith
That seems to fade with age
You keep a Bible by your bed
It haunts your dreams
Plays out conflicting themes
The worst hangover that you’ve ever had
I’m spending so much time trying to be accepted
I expect it might never even happen
If I could learn to just accept myself
Then fuck everybody else
They could try and fucking kill me
They can try and fucking kill me

(traduzione)

L'avevi capito
Quando hai lasciato la casa di tuo padre
Un altro drink non lo coprirà
Il suono delle tue più grandi paure
Vorrei che tu potessi tornare indietro negli anni
Crea un futuro in cui credi in Dio
Ma tu non hai fede
Sembra svanire con l'età
Tieni una Bibbia accanto al tuo letto
Infesta i tuoi sogni
Riproduce temi contrastanti
La peggiore sbornia che tu abbia mai avuto
Sto passando così tanto tempo a cercare di essere accettato
Mi prevedo che potrebbe anche non accadere mai
Se potessi imparare ad accettarmi
Allora fanculo a tutti gli altri
Potrebbero tentare di uccidermi, cazzo
L'avevi capito
Quando hai lasciato la casa di tuo padre
Un altro drink non lo coprirà
Il suono delle tue più grandi paure
Vorrei che tu potessi tornare indietro negli anni
Crea un futuro in cui credi in Dio
Ma tu non hai fede
Sembra svanire con l'età
Tieni una Bibbia accanto al tuo letto
Infesta i tuoi sogni
Riproduce temi contrastanti
La peggiore sbornia che tu abbia mai avuto
Sto passando così tanto tempo a cercare di essere accettato
Mi prevedo che potrebbe anche non accadere mai
Se potessi imparare ad accettarmi
Allora fanculo a tutti gli altri
Potrebbero tentare di uccidermi, cazzo
Possono provare a uccidermi, cazzo