Traduzione del testo della canzone Skin - Nervus

Skin (originale)

I am save in my own skin
Though my armour is paper-thin
Fixate on history
As if it can be changed
The words are inked indelibly
But I can’t face the next blank page
But if I keep walking this line
You’ll hear enough that you’ll think you’ve seen inside
The light won’t get in
The darkness keeps me save from what’s within
I’m out on a limb
Well prepared for you to cut it off
We can talk it out
But I’d rather talk around
If you’re feeling uncomfortable
That’s common ground
I accept and I concede
The weather won’t change for me
I hope I smell the blossom soon
I pray for my own spring
My winter has been desolate
And less than forgiving
But if I keep walking this line
You’ll hear enough that you’ll think you’ve seen inside
The light won’t get in
The darkness keeps me save from what’s within
I’m out on a limb
Well prepared for you to cut it off
We can talk it out
But I’d rather talk around
If you’re feeling uncomfortable
That’s common ground

(traduzione)

Sono salvato nella mia pelle
Anche se la mia armatura è sottilissima
Fissati sulla storia
Come se può essere cambiato
Le parole sono inchiostrate in modo indelebile
Ma non posso affrontare la prossima pagina vuota
Ma se continuo a camminare su questa linea
Sentirai abbastanza che penserai di aver visto dentro
La luce non entrerà
L'oscurità mi tiene al sicuro da ciò che c'è dentro
Sono fuori su un arto
Preparati a farti tagliare fuori
Possiamo parlarne
Ma preferirei parlare in giro
Se ti senti a disagio
Questo è un terreno comune
Accetto e concedo
Il tempo non cambierà per me
Spero di annusare presto il fiore
Prego per la mia primavera
Il mio inverno è stato desolato
E meno che indulgente
Ma se continuo a camminare su questa linea
Sentirai abbastanza che penserai di aver visto dentro
La luce non entrerà
L'oscurità mi tiene al sicuro da ciò che c'è dentro
Sono fuori su un arto
Preparati a farti tagliare fuori
Possiamo parlarne
Ma preferirei parlare in giro
Se ti senti a disagio
Questo è un terreno comune