Traduzione del testo della canzone It Follows - Nervus

It Follows (originale)

Face it
You got to comfortable
You thought it couldn’t go wrong
Embrace it
You’re not infallible
You needed help all along
I hit the floor so hard
The air left both my lungs
I might be on my back
At least I’m looking up
And as the air rushed in
The sky went white with pain
If I lay here now
I can’t fall back again, you said
I bit my tongue so hard it bled for days and days
I tried to leave with no place to go
It followed me and it keeps me close
Face it
You got to comfortable
You thought it couldn’t go wrong
Embrace it
You’re not infallible
You needed help…
To find a place to live
To love and call your home
Try to make ends meet
To not hate being alone
Learn to love yourself
And find the strength to grow
Can’t turn back the clocks
Accept you’ll never know, I said
I bit my tongue so hard it bled for days and days
I tried to leave with no place to go
It followed me and it keeps me close
I couldn’t shake it off
I was losing myself
Now it just stays beside me
My own personal hell
It followed me and it keeps me close
Face it
You got to comfortable
You thought it couldn’t go wrong
Embrace it
You’re not infallible
You needed help all along

(traduzione)

Affrontalo
Devi sentirti a tuo agio
Pensavi che non potesse andare storto
Abbraccialo
Non sei infallibile
Hai sempre avuto bisogno di aiuto
Ho colpito il pavimento così forte
L'aria ha lasciato entrambi i miei polmoni
Potrei essere sulla schiena
Almeno sto guardando in alto
E mentre l'aria entrava di corsa
Il cielo si fece bianco per il dolore
Se mi sdraio qui ora
Non posso ripiegare di nuovo, hai detto
Mi sono morso la lingua così forte che ha sanguinato per giorni e giorni
Ho provato ad andarmene senza un posto dove andare
Mi seguiva e mi tiene vicino
Affrontalo
Devi sentirti a tuo agio
Pensavi che non potesse andare storto
Abbraccialo
Non sei infallibile
Avevi bisogno di aiuto...
Per trovare un posto in cui vivere
Per amare e chiamare la tua casa
Cerca di sbarcare il lunario
Per non odiare la solitudine
Impara ad amare te stesso
E trova la forza per crescere
Non posso tornare indietro nel tempo
Accetta che non lo saprai mai, ho detto
Mi sono morso la lingua così forte che ha sanguinato per giorni e giorni
Ho provato ad andarmene senza un posto dove andare
Mi seguiva e mi tiene vicino
Non riuscivo a scrollarmelo di dosso
Stavo perdendo me stesso
Ora rimane accanto a me
Il mio inferno personale
Mi seguiva e mi tiene vicino
Affrontalo
Devi sentirti a tuo agio
Pensavi che non potesse andare storto
Abbraccialo
Non sei infallibile
Hai sempre avuto bisogno di aiuto