Traduzione del testo della canzone Sick Sad World - Nervus

Sick Sad World (originale)

So what, is this is as good as it gets?
My head’s a permanent mess
And I can’t think for the stress
I close my eyes and pretend
That the ground beneath me has disappeared
I float above the space below and in this moment I know
That in a second my phone will blow the silence away
'Cause it’s late and I’m late and I’m still here
What did you expect?
My brain is melting in my head
I wasted too much time
Got lost in someone else’s life
So where do I begin?
Rewind and overwrite
Hope life begins at twenty-nine
So won’t you let me in
So what, is this is as good as it gets?
My head’s is a permanent mess
And I can’t think for the stress
I close my eyes and pretend
That the ground beneath me has disappeared
I float above the space below and in this moment I know
That in a second my phone will blow the silence away
'Cause it’s late and I’m late and I’m still here
What did you expect?
My brain is melting in my head
I wasted too much time
Got lost in someone else’s life
So where do I begin?
Rewind and overwrite
Hope life begins at twenty-nine
So won’t you let me in
I wasted too much time
Got lost in someone else’s life
So where do I begin?
Rewind and overwrite
Hope life begins at twenty-nine
So won’t you let me in

(traduzione)

Quindi cosa, questo è buono come si ottiene?
La mia testa è un disordine permanente
E non riesco a pensare allo stress
Chiudo gli occhi e fingo
Che il terreno sotto di me è scomparso
Fluttuo sopra lo spazio sottostante e in questo momento lo so
Che in un secondo il mio telefono spazzerà via il silenzio
Perché è tardi e sono in ritardo e sono ancora qui
Cosa ti aspettavi?
Il mio cervello si sta sciogliendo nella mia testa
Ho perso troppo tempo
Mi sono perso nella vita di qualcun altro
Quindi, da dove comincio?
Riavvolgi e sovrascrivi
Spero che la vita inizi a ventinove anni
Quindi non mi lascerai entrare
Quindi cosa, questo è buono come si ottiene?
La mia testa è un disordine permanente
E non riesco a pensare allo stress
Chiudo gli occhi e fingo
Che il terreno sotto di me è scomparso
Fluttuo sopra lo spazio sottostante e in questo momento lo so
Che in un secondo il mio telefono spazzerà via il silenzio
Perché è tardi e sono in ritardo e sono ancora qui
Cosa ti aspettavi?
Il mio cervello si sta sciogliendo nella mia testa
Ho perso troppo tempo
Mi sono perso nella vita di qualcun altro
Quindi, da dove comincio?
Riavvolgi e sovrascrivi
Spero che la vita inizi a ventinove anni
Quindi non mi lascerai entrare
Ho perso troppo tempo
Mi sono perso nella vita di qualcun altro
Quindi, da dove comincio?
Riavvolgi e sovrascrivi
Spero che la vita inizi a ventinove anni
Quindi non mi lascerai entrare