Traduzione del testo della canzone Call It - New Rules

Call It (originale)

Don’t wanna come across crazy
Scared to tell you what’s in my brain
It’s like I think of you daily
But I don’t wanna chase you away
So we can call it whatever you wanna call it
Maybe we should talk about it in the morning
And if you’re staying then baby let’s get to playing
I think you know what I’m saying could be falling
You got me running and running, my mind’s running
At we could be becoming in the bedroom
Already I don’t wanna lose ya
Not something that I’m used to
Call it fun, call it fake
Call it just another drunken dumb mistake
Call it us, call it a phase
Call me up when loneliness don’t feel the same
When your friends ask about it
I don’t care what you wanna say
If it was me I would shout it
But I don’t wanna risk throwing what we got away
Call it fun, call it fake
Call it just another drunken dumb mistake
Call it us, call it a phase
Call me up when loneliness don’t feel the same
We don’t have to call it love
No we don’t, we don’t, we don’t
We don’t have to call it love
No we don’t, we don’t, we don’t
So we can call it whatever you wanna call it
Maybe we should talk about it in the morning
Already I don’t wanna lose ya
Not something that I’m used to
Call it fun, call it fake
Call it just another drunken dumb mistake
Call it us, call it a phase
Call me up when loneliness don’t feel the same
We don’t have to call it love
No we don’t, we don’t, we don’t
We don’t have to call it love
No we don’t, we don’t, we don’t
We don’t have to say the words
No we don’t, we don’t, we don’t
We don’t have to call it love
We don’t have to call it love

(traduzione)

Non voglio sembrare pazzo
Paura di dirti cosa c'è nel mio cervello
È come se ti pensassi ogni giorno
Ma non voglio cacciarti via
Quindi possiamo chiamarlo come vuoi chiamarlo
Forse dovremmo parlarne al mattino
E se rimani, piccola, iniziamo a giocare
Penso che tu sappia che quello che sto dicendo potrebbe essere in calo
Mi hai fatto correre e correre, la mia mente sta correndo
A potremmo essere in camera da letto
Già non voglio perderti
Non qualcosa a cui sono abituato
Chiamalo divertente, chiamalo falso
Chiamalo solo un altro stupido errore da ubriacone
Chiamalo noi, chiamalo fase
Chiamami quando la solitudine non è più la stessa
Quando i tuoi amici lo chiedono
Non mi interessa cosa vuoi dire
Se fossi io, lo urlerei
Ma non voglio rischiare di buttare via quello che abbiamo
Chiamalo divertente, chiamalo falso
Chiamalo solo un altro stupido errore da ubriacone
Chiamalo noi, chiamalo fase
Chiamami quando la solitudine non è più la stessa
Non dobbiamo chiamarlo amore
No, non lo facciamo, non lo facciamo, non lo facciamo
Non dobbiamo chiamarlo amore
No, non lo facciamo, non lo facciamo, non lo facciamo
Quindi possiamo chiamarlo come vuoi chiamarlo
Forse dovremmo parlarne al mattino
Già non voglio perderti
Non qualcosa a cui sono abituato
Chiamalo divertente, chiamalo falso
Chiamalo solo un altro stupido errore da ubriacone
Chiamalo noi, chiamalo fase
Chiamami quando la solitudine non è più la stessa
Non dobbiamo chiamarlo amore
No, non lo facciamo, non lo facciamo, non lo facciamo
Non dobbiamo chiamarlo amore
No, non lo facciamo, non lo facciamo, non lo facciamo
Non dobbiamo pronunciare le parole
No, non lo facciamo, non lo facciamo, non lo facciamo
Non dobbiamo chiamarlo amore
Non dobbiamo chiamarlo amore