Traduzione del testo della canzone Night Like This - New Rules

Night Like This (originale)

I’ve been sleeping in my car
Counting every star for you
I’ve been drinking til the dawn
Waking up in bars for you
Now I’m on my knees
Stumbling in the dark
And every time I breathe
It’s tearing me apart
If only you could see my heart still bleeds for you
It’s a Friday night without you
I’m acting like I’m alright with someone new
But nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
All the city lights without you
They don’t even shine like they used to
Cause nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
They keep playing our song
But she don’t sing along like you
She could be the one
I guess I’ll never know
Cause I’m not over you
Now I’m on my knees
Stumbling in the dark
And every time I breathe
It’s tearing me apart
If only you could see my heart still bleeds for you
Bleeds for you
It’s a Friday night without you
I’m acting like I’m alright with someone new
But nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
All the city lights without you
They don’t even shine like they used to
Cause nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
On a night
On a night
On a night like this
I close my eyes and I picture this
The wind in your hair and the stars in your eyes
Breaks my heart every time
It’s a Friday night without you
I’m acting like I’m alright with someone new
But nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
All the city lights without you
They don’t even shine like they used to
Cause nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
A night like this
A night like this
Oh I met you on a night like this

(traduzione)

Ho dormito nella mia macchina
Contando ogni stella per te
Ho bevuto fino all'alba
Svegliarsi nei bar per te
Ora sono in ginocchio
Inciampare nel buio
E ogni volta che respiro
Mi sta facendo a pezzi
Se solo tu potessi vedere il mio cuore sanguina ancora per te
È un venerdì sera senza di te
Mi sto comportando come se stessi bene con qualcuno di nuovo
Ma niente sembra mai
Come quando ti ho incontrato in una notte come questa
Tutte le luci della città senza di te
Non brillano nemmeno come una volta
Perché niente sembra mai
Come quando ti ho incontrato in una notte come questa
Continuano a suonare la nostra canzone
Ma lei non canta come te
Potrebbe essere lei
Immagino che non lo saprò mai
Perché non ti ho dimenticato
Ora sono in ginocchio
Inciampare nel buio
E ogni volta che respiro
Mi sta facendo a pezzi
Se solo tu potessi vedere il mio cuore sanguina ancora per te
Sanguina per te
È un venerdì sera senza di te
Mi sto comportando come se stessi bene con qualcuno di nuovo
Ma niente sembra mai
Come quando ti ho incontrato in una notte come questa
Tutte le luci della città senza di te
Non brillano nemmeno come una volta
Perché niente sembra mai
Come quando ti ho incontrato in una notte come questa
In una notte
In una notte
In una notte come questa
Chiudo gli occhi e mi immagino questo
Il vento tra i tuoi capelli e le stelle nei tuoi occhi
Mi spezza il cuore ogni volta
È un venerdì sera senza di te
Mi sto comportando come se stessi bene con qualcuno di nuovo
Ma niente sembra mai
Come quando ti ho incontrato in una notte come questa
Tutte le luci della città senza di te
Non brillano nemmeno come una volta
Perché niente sembra mai
Come quando ti ho incontrato in una notte come questa
Una notte come questa
Una notte come questa
Oh, ti ho incontrato in una notte come questa