Traduzione del testo della canzone Really Wanna Dance With You - New Rules

Really Wanna Dance With You (originale)

I remember the night that we first met
You were looking brand new in your black dress
I was sitting at the bar with all my friends
And I said I’m gonna go talk to her
I finished my drink to go over there
You were looking so cool with a cigarette
I picked myself up fixed my hair
And I said I’m gonna go talk to her
And my shoes stuck to the floor
And the bell rang for last call
And I don’t remember it all
But I think it started with
Hey
I saw you from across the room
And I’ve been thinking of a way to come and talk to you
But I got nothing, oh
And nothing to lose
And I really wanna, really wanna, really wanna, really wanna
Get a drink with you
Cos I can hardly take my eyes off you
This ain’t something
I usually do
But I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
Grabbed my jacket from the cloak room
Then we hit a couple bars on the way home
I think we got a taxi but who knows
How we ended up at your place alone
Now we’re lying here in the morning
And we got a couple missed calls and
We’re laughing at how we got talking
At all and
I think it started with
Hey
I saw you from across the room
And I’ve been thinking of a way to come and talk to you
But I got nothing, oh
And nothing to lose
And I really wanna, really wanna, really wanna, really wanna
Get a drink with you
Cos I can hardly take my eyes off you
This ain’t something
I usually do
But I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
Yeah, I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
And my shoes stuck to the floor
And the bell rang for last call
And I don’t remember it all
But I think it started with
Hey
I saw you from across the room
And I’ve been thinking of a way to come and talk to you
But I got nothing, oh
And nothing to lose
And I really wanna, really wanna, really wanna, really wanna
Get a drink with you
Cos I can hardly take my eyes off you
This ain’t something
I usually do
But I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
Yeah, I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
Yeah, I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you

(traduzione)

Ricordo la notte in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Sembravi nuovo di zecca con il tuo vestito nero
Ero seduto al bar con tutti i miei amici
E ho detto che andrò a parlarle
Ho finito il mio drink per andare laggiù
Stavi benissimo con una sigaretta
Mi sono rialzato, mi sono aggiustato i capelli
E ho detto che andrò a parlarle
E le mie scarpe si sono attaccate al pavimento
E il campanello suonò per l'ultima chiamata
E non ricordo tutto
Ma penso che sia iniziato con
Ehi
Ti ho visto dall'altra parte della stanza
E ho pensato a un modo per venire a parlare con te
Ma non ho niente, oh
E niente da perdere
E voglio davvero, voglio davvero, voglio davvero, voglio davvero
Prendi un drink con te
Perché riesco a malapena a distogliere gli occhi da te
Questo non è qualcosa
Di solito lo faccio
Ma voglio davvero, voglio davvero
Voglio davvero ballare con te
Ho preso la mia giacca dal guardaroba
Poi abbiamo raggiunto un paio di bar mentre tornavamo a casa
Penso che abbiamo un taxi, ma chissà
Come siamo finiti a casa tua da soli
Ora siamo sdraiati qui domani mattina
E abbiamo ricevuto un paio di chiamate perse e
Stiamo ridendo di come abbiamo parlato
A tutto e
Penso che sia iniziato con
Ehi
Ti ho visto dall'altra parte della stanza
E ho pensato a un modo per venire a parlare con te
Ma non ho niente, oh
E niente da perdere
E voglio davvero, voglio davvero, voglio davvero, voglio davvero
Prendi un drink con te
Perché riesco a malapena a distogliere gli occhi da te
Questo non è qualcosa
Di solito lo faccio
Ma voglio davvero, voglio davvero
Voglio davvero ballare con te
Sì, voglio davvero, voglio davvero
Voglio davvero ballare con te
E le mie scarpe si sono attaccate al pavimento
E il campanello suonò per l'ultima chiamata
E non ricordo tutto
Ma penso che sia iniziato con
Ehi
Ti ho visto dall'altra parte della stanza
E ho pensato a un modo per venire a parlare con te
Ma non ho niente, oh
E niente da perdere
E voglio davvero, voglio davvero, voglio davvero, voglio davvero
Prendi un drink con te
Perché riesco a malapena a distogliere gli occhi da te
Questo non è qualcosa
Di solito lo faccio
Ma voglio davvero, voglio davvero
Voglio davvero ballare con te
Sì, voglio davvero, voglio davvero
Voglio davvero ballare con te
Sì, voglio davvero, voglio davvero
Voglio davvero ballare con te