Traduzione del testo della canzone My Guitar - New Rules

My Guitar (originale)

Why my guitar will only play sad songs, something’s wrong
Do I just miss the feeling of you in my arms now you’re gone
And I
Oh I’ve been going out my mind
Maybe you’re the reason why, why my guitar will only play sad songs
I think they’re for you
Was it something I said to ya?
Was it something I did and can’t take back
Spend all my weekends with ya
Now I’m seven days sitting in this flat
Just like a flash you were out the door
Now all of my weeks go slowly
But I’ve been doing fine (fine)
Just like before, at least I thought
Tell my why
Why my guitar will only play sad songs
Something’s wrong
Do I just miss the feeling of you in my arms now you’re gone
And I
Oh I’ve been going out my mind
Maybe you’re the reason why, why my guitar will only play sad songs
I think they’re for you
You know I gave my all for ya
Nobody can say I didn’t try, try to b strong
But I
I’m alone on this stage and I’m wondering why
Why my guitar will only play sad songs, somthing’s wrong
Do I just miss the feeling of you in my arms now you’re gone
And I
Oh I’ve been going out my mind
Maybe you’re the reason why, why my guitar will only play sad songs
I think they’re for you
Like a flash
You were out the door
Now all of my weeks go slowly
But I’ve been doing fine, just like before
At least I thought
Tell my why
Why my guitar will only play sad songs, something’s wrong
Do I just miss the feeling of you in my arms now you’re gone
And I
Oh I’ve been going out my mind
Maybe you’re the reason why, why my guitar will only play sad songs
I think they’re for you

(traduzione)

Perché la mia chitarra suonerà solo canzoni tristi, qualcosa non va
Mi manca solo la sensazione di te tra le mie braccia ora che non ci sei più
E io
Oh, sono uscito con la mia mente
Forse sei tu il motivo per cui la mia chitarra suonerà solo canzoni tristi
Penso che siano per te
È stato qualcosa che ti ho detto?
È stato qualcosa che ho fatto e non posso riprendere
Trascorro tutti i miei fine settimana con te
Ora sono sette giorni seduto in questo appartamento
Proprio come un lampo eri fuori dalla porta
Ora tutte le mie settimane passano lentamente
Ma sto andando bene (bene)
Proprio come prima, almeno pensavo
Dimmi perchè
Perché la mia chitarra suonerà solo canzoni tristi
Qualcosa è sbagliato
Mi manca solo la sensazione di te tra le mie braccia ora che non ci sei più
E io
Oh, sono uscito con la mia mente
Forse sei tu il motivo per cui la mia chitarra suonerà solo canzoni tristi
Penso che siano per te
Sai che ho dato tutto me stesso per te
Nessuno può dire che non ci ho provato, cerca di essere forte
Ma io
Sono solo su questo palco e mi chiedo perché
Perché la mia chitarra suonerà solo canzoni tristi, c'è qualcosa che non va
Mi manca solo la sensazione di te tra le mie braccia ora che non ci sei più
E io
Oh, sono uscito con la mia mente
Forse sei tu il motivo per cui la mia chitarra suonerà solo canzoni tristi
Penso che siano per te
Come un lampo
Eri fuori dalla porta
Ora tutte le mie settimane passano lentamente
Ma sto andando bene, proprio come prima
Almeno pensavo
Dimmi perchè
Perché la mia chitarra suonerà solo canzoni tristi, qualcosa non va
Mi manca solo la sensazione di te tra le mie braccia ora che non ci sei più
E io
Oh, sono uscito con la mia mente
Forse sei tu il motivo per cui la mia chitarra suonerà solo canzoni tristi
Penso che siano per te