Traduzione del testo della canzone Fix Somebody - New Rules

Fix Somebody (originale)

You make me feel like a stranger
Can’t see myself in the mirror
After all you wanted me to change
I’m the problem that’s what you call me
So you can say that you solved me
When it falls apart, I take the blame
That’s how I know
You just wanna fix somebody
It ain’t really hard to tell
It’s written on your face you want me
Want me to be someone else
Yeah you always say that I need saving
But I don’t need your help
So if you wanna fix somebody
Maybe you should fix yourself
Fix yourself
Tried to make, make you happy
You still take till I’m empty
Every time we argue it’s the same
I can’t be who you want me to
Cause I’m not broken enough for you
And I know, I know, I know
You just wanna fix somebody
It ain’t really hard to tell
It’s written on your face you want me
Want me to be someone else
Yeah you always say that I need saving
But I don’t need your help
So if you wanna fix somebody
Maybe you should fix yourself
Fix yourself
Heya, heya
Fix yourself
Heya, heya
Fix yourself
I can’t be who you want me to
I’m not broken enough for you, no
You just wanna fix somebody
It ain’t really hard to tell
It’s written in your face you want me
To be someone else
You just wanna fix somebody
It ain’t really hard to tell
It’s written on your face you want me
(Written on your face)
Want me to be someone else (Oh, yeah)
Yeah you won’t say that I need saving
But I don’t need your help
So if you wanna fix somebody
Maybe you should fix yourself
Fix yourself
Heya, heya
Fix yourself
Heya, heya
Fix yourself
Heya, heya
Fix yourself
Heya, heya
Fix yourself

(traduzione)

Mi fai sentire un estraneo
Non riesco a vedermi allo specchio
Dopo tutto volevi che cambiassi
Io sono il problema, così mi chiami
Quindi puoi dire che mi hai risolto
Quando va in pezzi, mi prendo la colpa
È così che lo so
Vuoi solo aggiustare qualcuno
Non è davvero difficile dirlo
È scritto sulla tua faccia che mi vuoi
Vuoi che io sia qualcun altro
Sì, dici sempre che ho bisogno di essere salvato
Ma non ho bisogno del tuo aiuto
Quindi se vuoi riparare qualcuno
Forse dovresti aggiustarti
Riparati
Ho cercato di farti, renderti felice
Prendi ancora finché non sono vuoto
Ogni volta che discutiamo è lo stesso
Non posso essere chi vuoi che io sia
Perché non sono abbastanza rotto per te
E lo so, lo so, lo so
Vuoi solo aggiustare qualcuno
Non è davvero difficile dirlo
È scritto sulla tua faccia che mi vuoi
Vuoi che io sia qualcun altro
Sì, dici sempre che ho bisogno di essere salvato
Ma non ho bisogno del tuo aiuto
Quindi se vuoi riparare qualcuno
Forse dovresti aggiustarti
Riparati
Ehi, ehi
Riparati
Ehi, ehi
Riparati
Non posso essere chi vuoi che io sia
Non sono abbastanza rotto per te, no
Vuoi solo aggiustare qualcuno
Non è davvero difficile dirlo
È scritto nella tua faccia che mi vuoi
Essere qualcun altro
Vuoi solo aggiustare qualcuno
Non è davvero difficile dirlo
È scritto sulla tua faccia che mi vuoi
(Scritto sulla tua faccia)
Vuoi che io sia qualcun altro (Oh, sì)
Sì, non dirai che ho bisogno di essere salvato
Ma non ho bisogno del tuo aiuto
Quindi se vuoi riparare qualcuno
Forse dovresti aggiustarti
Riparati
Ehi, ehi
Riparati
Ehi, ehi
Riparati
Ehi, ehi
Riparati
Ehi, ehi
Riparati