Traduzione del testo della canzone Look at What We've Done - New Rules

Look at What We've Done (originale)

All she wanted was a bowl of pasta
Without anybody looking at her
So I asked her baby what’s the matter, with that?
Sweatpants hair up on the sofa
Two of us yeah that’s how I know ya
She said «do I look alright?
I don’t wanna go out tonight»
So we can stay in and I can make you something
We ain’t gotta dress up for nothing
Feet up with the TV on
And all she wanted
All she wanted was a bowl of pasta
Without anybody looking at her
So I asked her baby what’s the matter, with that?
She said «I know it’s stupid but it’s complicated
There’s been a lot of pressure on me lately
To wake up every day and look amazing»
So I said you’re the prettiest thing in the world
Look at what we’ve done to the girl
Why you always scrolling through your phone?
Only comfortable when we’re on our own?
Why you gotta care what people think?
Gotta make your own rules do your own thing
Wish she knew all the good she got
Instead of trying to be someone she’s not
‘Cos all she wanted
All she wanted was a bowl of pasta
Without anybody looking at her
So I asked her baby what’s the matter, with that?
She said «I know it’s stupid but it’s complicated
There’s been a lot of pressure on me lately
To wake up every day and look amazing»
So I said you’re the prettiest thing in the world
Look at what we’ve done to the girl
Look at what we’ve done
I’ll tell you every day
I love you just the way
You are so don’t you change, don’t you change no
So be who you wanna be
‘Cos you’re everything you need
You’re everything to me
All she wanted was a bowl of pasta
Without anybody looking at her
So I asked her baby what’s the matter, with that?
She said «I know it’s stupid but it’s complicated
There’s been a lot of pressure on me lately
To wake up every day and look amazing»
So I said you’re the prettiest thing in the world
Look at what we’ve done to the girl

(traduzione)

Tutto ciò che voleva era una ciotola di pasta
Senza che nessuno la guardi
Quindi ho chiesto al suo bambino, qual è il problema, con quello?
I pantaloni della tuta si arruffano sul divano
Due di noi sì è così che ti conosco
Ha detto "mi sembra che stia bene?
Non voglio uscire stasera»
Così possiamo rimanere e io posso prepararti qualcosa
Non dobbiamo travestirci per niente
Alza i piedi con la TV accesa
E tutto quello che voleva
Tutto ciò che voleva era una ciotola di pasta
Senza che nessuno la guardi
Quindi ho chiesto al suo bambino, qual è il problema, con quello?
Ha detto «Lo so che è stupido ma è complicato
C'è stata molta pressione su di me ultimamente
Per svegliarsi ogni giorno e avere un aspetto fantastico»
Quindi ho detto che sei la cosa più bella del mondo
Guarda cosa abbiamo fatto alla ragazza
Perché scorri sempre il telefono?
A tuo agio solo quando siamo da soli?
Perché devi preoccuparti di cosa pensano le persone?
Devi fare in modo che le tue regole facciano le tue cose
Vorrei che sapesse tutto il bene che ha ottenuto
Invece di cercare di essere qualcuno che non è
Perché tutto quello che voleva
Tutto ciò che voleva era una ciotola di pasta
Senza che nessuno la guardi
Quindi ho chiesto al suo bambino, qual è il problema, con quello?
Ha detto «Lo so che è stupido ma è complicato
C'è stata molta pressione su di me ultimamente
Per svegliarsi ogni giorno e avere un aspetto fantastico»
Quindi ho detto che sei la cosa più bella del mondo
Guarda cosa abbiamo fatto alla ragazza
Guarda cosa abbiamo fatto
Te lo dico ogni giorno
Ti amo proprio così
Sei così non cambi, non cambi no
Quindi sii chi vuoi essere
Perché sei tutto ciò di cui hai bisogno
Sei tutto per me
Tutto ciò che voleva era una ciotola di pasta
Senza che nessuno la guardi
Quindi ho chiesto al suo bambino, qual è il problema, con quello?
Ha detto «Lo so che è stupido ma è complicato
C'è stata molta pressione su di me ultimamente
Per svegliarsi ogni giorno e avere un aspetto fantastico»
Quindi ho detto che sei la cosa più bella del mondo
Guarda cosa abbiamo fatto alla ragazza