Testi di Angel Eyes - New Years Day, Chris Motionless

Angel Eyes (originale)

There’s something about you I cannot explain
I just wanna know you, I just wanna know your name
It’s not what you said, not the way you said it
I’m under your spell and I don’t regret it
Take my breath
Baby, reach inside my chest
You can have whatever’s left
Now baby, I’m possessed
Don’t you try to hide with those angel eyes
(If you let me inside, I won’t hold back this time)
Such a deep disguise, the devil’s right inside
(More than paralyzed, oh, it’s the chase you like)
There’s a darkness, I can feel it in your touch
I should get away, get away;
I want you way too much
Take my breath
Baby, reach inside my chest
You can have whatever’s left
Now baby, I’m possessed
Don’t you try to hide with those angel eyes
(If you let me inside, I won’t hold back this time)
Such a deep disguise, the devil’s right inside
(More than paralyzed, oh, it’s the chase you like)
I don’t care how many times it takes to get through to you
This is a force that not even God can stop
You’re fucking mine!
You’ve got this power over me
And there is no way to fight it
I can’t help but gravitate towards you
This is a force I can’t defeat
Take my breath
Baby, reach inside my chest
Don’t you try to hide with those angel eyes
(If you let me inside, I won’t hold back this time)
Such a deep disguise, the devil’s right inside
(More than paralyzed)
Watch out, the devil’s inside

(traduzione)

C'è qualcosa in te che non riesco a spiegare
Voglio solo conoscerti, voglio solo conoscere il tuo nome
Non è quello che hai detto, non è il modo in cui l'hai detto
Sono sotto il tuo incantesimo e non me ne pento
Prendi il mio respiro
Tesoro, raggiungi il mio petto
Puoi avere tutto ciò che è rimasto
Ora piccola, sono posseduto
Non provare a nasconderti con quegli occhi d'angelo
(Se mi fai entrare, non mi tratterrò questa volta)
Un travestimento così profondo, il diavolo è proprio dentro
(Più che paralizzato, oh, è l'inseguimento che ti piace)
C'è un'oscurità, lo sento nel tuo tocco
Dovrei scappare, scappare;
Ti voglio troppo
Prendi il mio respiro
Tesoro, raggiungi il mio petto
Puoi avere tutto ciò che è rimasto
Ora piccola, sono posseduto
Non provare a nasconderti con quegli occhi d'angelo
(Se mi fai entrare, non mi tratterrò questa volta)
Un travestimento così profondo, il diavolo è proprio dentro
(Più che paralizzato, oh, è l'inseguimento che ti piace)
Non mi interessa quante volte ci vogliono per contattarti
Questa è una forza che nemmeno Dio può fermare
Sei mio cazzo!
Hai questo potere su di me
E non c'è modo di combatterlo
Non posso fare a meno di gravitare verso di te
Questa è una forza che non posso sconfiggere
Prendi il mio respiro
Tesoro, raggiungi il mio petto
Non provare a nasconderti con quegli occhi d'angelo
(Se mi fai entrare, non mi tratterrò questa volta)
Un travestimento così profondo, il diavolo è proprio dentro
(Più che paralizzato)
Attento, il diavolo è dentro