Traduzione del testo della canzone Ain't Got No Home / Dizzy Miss Lizzy - New York Dolls

Ain't Got No Home / Dizzy Miss Lizzy (originale)

I ain’t got no home
No place to roam
I ain’t got a home
No place to roam
I’m a lonely boy
I ain’t got a home
I ain’t got no sister
I ain’t got a brother
I ain’t got a father
Not even a mother
I’m a lonely boy
I ain’t got a home
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Well, I got a voice
And I love to sing
I can sing like a bird
And I can sing like a frog
I’m a lonely boy
I ain’t got a home
I ain’t got a girl
I ain’t got a son
I ain’t got no kin
I ain’t got no one
I’m a lonely frog
I ain’t got a home
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Madam, take me in
Let me be your friend
Won’t you take me in
Let me be your friend
I’m a lonely boy
I ain’t got a home
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Dizzy Miss Lizzy
(Williams)
You make me dizzy, Miss Lizzy
The way you rock and roll
You make me dizzy, Miss Lizzy
When we do the stroll
Come on, Miss Lizzy
Love me before I grow too old
Come on, give me fever
Put your little hand in mine
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Oh girl, you look so fine
Just a-rocking and a-rolling
Girl I said I wish you were mine
You make me dizzy, Miss Lizzy
When you call my name
Oooooh baby
Say you’re driving me insane
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon baby
I want to be your lover man
Run and tell your mama
I want you to be my bride
Run and tell your brother
Baby, don’t run and hide
You make me dizzy, Miss Lizzy
Girl I want to marry you
Come on, give me fever
Put your little hand in mine, girl
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Girl, you look so fine
You’re just a-rocking and a-rolling
Oh I said I wish you were mine

Ain't Got No Home / Dizzy Miss Lizzy (traduzione)

Non ho una casa
Nessun posto in cui vagare
Non ho una casa
Nessun posto in cui vagare
Sono un ragazzo solitario
Non ho una casa
Non ho una sorella
Non ho un fratello
Non ho un padre
Nemmeno una madre
Sono un ragazzo solitario
Non ho una casa
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Bene, ho una voce
E adoro cantare
Posso cantare come un uccello
E so cantare come una rana
Sono un ragazzo solitario
Non ho una casa
Non ho una ragazza
Non ho un figlio
Non ho nessun parente
Non ho nessuno
Sono una rana solitaria
Non ho una casa
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Signora, mi faccia entrare
Fammi essere tuo amico
Non vuoi portarmi dentro?
Fammi essere tuo amico
Sono un ragazzo solitario
Non ho una casa
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo
Signorina Lizzy con le vertigini
(Williams)
Mi fai venire le vertigini, signorina Lizzy
Il modo in cui fai rock and roll
Mi fai venire le vertigini, signorina Lizzy
Quando facciamo la passeggiata
Andiamo, signorina Lizzy
Amami prima che invecchi troppo
Dai, dammi febbre
Metti la tua piccola mano nella mia
Mi fai venire le vertigini, le vertigini Lizzy
Oh ragazza, stai così bene
Solo un rocking e un rollio
Ragazza, ho detto che vorrei che tu fossi mia
Mi fai venire le vertigini, signorina Lizzy
Quando chiami il mio nome
Ooooooh piccola
Dì che mi stai facendo impazzire
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo baby
Voglio essere il tuo amante
Corri e dillo a tua madre
Voglio che tu sia la mia sposa
Corri e dillo a tuo fratello
Tesoro, non correre e nasconderti
Mi fai venire le vertigini, signorina Lizzy
Ragazza, voglio sposarti
Dai, dammi febbre
Metti la tua manina nella mia, ragazza
Mi fai venire le vertigini, le vertigini Lizzy
Ragazza, stai così bene
Sei solo un rock e un rollio
Oh, ho detto che vorrei che tu fossi mia