Traduzione del testo della canzone Baby, Tell Me What I'm On - New York Dolls

Baby, Tell Me What I'm On (originale)

Baby
Baby, I’m so gone
Oh, baby
Tell me what I’m on
Don’t wanna make a scene
Don’t wanna be co-d
Time tears itself apart
Like a dagger in my heart
My heart
Baby
Tell me what I’m on
Baby
Is it twilight or the dawn?
Curtain of the universe
Is torn, it needs a nurse
Torment of the days
Leaving me half crazed
What does the future mean
Here in eternity
Somewhere in between
Ennui and ecstasy
Baby
Tell me what I’m on
Baby
Is it twilight or the dawn?
Baby
Tell me what I’m on
What good is consciousness?
A bottomless abyss
Like a broken doll
Whose eyes have fallen inside
Inside
Baby
Tell me what I’m on
Baby
Is it twilight or the dawn?
Now that the gods are dead
Don’t say that it’s the end
Dissolving in my head
Bring back your love to me, baby
Baby, you know it’s hurting me
Baby, bring back your love to me
Baby, you know it’s hurting me
Baby

(traduzione)

Bambino
Tesoro, sono così andato
Oh, piccola
Dimmi cosa sto facendo
Non voglio fare una scena
Non voglio essere co-d
Il tempo si fa a pezzi
Come un pugnale nel mio cuore
Il mio cuore
Bambino
Dimmi cosa sto facendo
Bambino
È il crepuscolo o l'alba?
Tenda dell'universo
È strappato, ha bisogno di un'infermiera
Tormento dei giorni
Lasciandomi mezzo pazzo
Cosa significa il futuro
Qui nell'eternità
Da qualche parte nel mezzo
Ennui ed estasi
Bambino
Dimmi cosa sto facendo
Bambino
È il crepuscolo o l'alba?
Bambino
Dimmi cosa sto facendo
A cosa serve la coscienza?
Un abisso senza fondo
Come una bambola rotta
i cui occhi sono caduti dentro
Dentro
Bambino
Dimmi cosa sto facendo
Bambino
È il crepuscolo o l'alba?
Ora che gli dei sono morti
Non dire che è la fine
Dissolvendo nella mia testa
Riportami il tuo amore, piccola
Tesoro, lo sai che mi fa male
Tesoro, riportami il tuo amore
Tesoro, lo sai che mi fa male
Bambino